Traduction de «Major currency countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major currency countries
pays dont la monnaie joue un rôle de premier plan

currency country
pays à monnaie instable

big three [ major currencies ]
trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]

hard currency country
pays à monnaie forte

key currency country | reserve centre
pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale

major industrial countries
principaux pays industrialisés

currency of a country
monnaie d'un pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt about the value of any country's currency in terms of its productivity and in terms of its own well-being, which is why I think it is so important to note that over the course of the last two years, and indeed since the beginning of this year, the Canadian dollar has in fact risen against every other major currency except that of the United States.
Il ne fait aucun doute qu'il existe un lien entre la valeur de la monnaie d'un pays et son bien-être global; c'est pour cela qu'il est si important de se rendre compte qu'au cours des deux dernières années, et même depuis le début de la présente année, la valeur du dollar canadien a augmenté par rapport à presque toutes les autres devises fortes, à l'exception du dollar américain.

It can also amend or reject the proposal by qualified majority of the countries whose currency is the euro (minus the country concerned).
Il peut également modifier ou rejeter la proposition à la majorité qualifiée des pays dont la monnaie est l’euro (moins le pays concerné).

As per Article 6 of Regulation 1173/2011, the Council has 10 days to reject the Commission's proposal by qualified majority of the countries whose currency is the euro (minus the country concerned).
En vertu de l’article 6 du règlement (UE) nº 1173/2011, le Conseil dispose de 10 jours pour rejeter la proposition de la Commission à la majorité qualifiée des pays dont la monnaie est l’euro (pays concerné exclu).

It is difficult to say in the world of currencies, but what is clear or likely is that in the medium term, the major emerging countries currencies will increase in relation to the American dollar and most likely in relation to the Canadian dollar.
C'est difficile à dire dans le monde des devises, mais ce qui est clair ou probable c'est qu'à moyen terme, les devises des grands pays émergents vont augmenter par rapport au dollar américain et probablement par rapport au dollar canadien.

(b) Upon the joint application of the investor and the host country, the Board, by special majority, may approve the extension of coverage under this Article to specific non-commercial risks other than those referred to in Section (a) above, but in no case to the risk of devaluation or depreciation of currency.
b) si l’investisseur et le pays d’accueil le demandent conjointement, le Conseil d’Administration, par décision prise à la majorité spéciale, peut étendre la couverture prévue dans le présent Article à des risques non commerciaux autres que les risques visés dans la Section a) ci-dessus, mais en aucun cas aux risques de dévaluation ou de dépréciation du change;

Compared with other continents and other major currencies, we have a stable balance of payments and, compared with other major countries, we have a budget deficit that is practically half of theirs.
Par rapport à d’autres continents, d’autres grandes monnaies, nous avons une balance des paiements courants qui est en équilibre et nous avons, par rapport à d’autres grands pays, un déficit budgétaire qui est pratiquement la moitié du leur.

The increase has also resulted in a strengthening of the dollar against the euro and the other currencies of the European Union, as well as in disequilibria in the balance of payments of the major importing countries and, finally, in the European Union becoming less competitive and moving further away from the goals of the Lisbon strategy.
La hausse du prix du pétrole a également entraîné un renforcement du dollar par rapport à l’euro et aux autres monnaies de l’Union européenne ainsi que des déséquilibres dans la balance des paiements des principaux pays importateurs. Enfin, on observe une perte de compétitivité de l’Union européenne, qui s’est encore un peu plus éloignée des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

We also need to be concerned in our own country with sterling, and indeed with all the other major currencies of the world.
Nous devons aussi nous préoccuper de la livre sterling dans notre pays ainsi que de toutes les autres principales devises internationales.

On a Community-wide basis, each of five main proposals found the backing of an absolute majority of people: *54% versus 25% are for a single common currency replacing the different currencies of the Member States in five or six years' time; *55% versus 23% support the European Community being responsible for foreign policy towards countries outside the EC; *55% versus 22% back the European Community having a common European Central Bank, with the heads of national central banks on its Board of Directors; *65% versus 17% are in favour of the European Community being responsible for a common policy in matters of security and defence; *65% versus 15% are in favour of the European Parliament having the right to decide together with the Council of Ministers, representing national governments, on the legislation of the European Community.
Dans l'ensemble de la Communauté, chacune des cinq propositions principales a trouvé le soutien d'une majorité absolue de personnes : * 54% contre 25% sont d'accord pour qu'une seule monnaie commune remplace dans cinq ou six ans les différentes monnaies des Etats membres; * 55% contre 23% sont favorables à ce que la Communauté Européenne soit responsable de la politique étrangère vis-à-vis des pays hors de la CE; * 55% contre 22% donnent leur appui à la Communauté Européenne pour qu'elle ait une Banque centrale commune, avec les directeurs des banques centrales nationales faisant partie de sa direction; * 65% contre 17% sont favorables à ce que la Communauté Européenne soit responsable d'une politique commune en matière de sécurité et de défense; * 65% contre 15% sont favorables à ce que le Parlement Européen ait le droit de décider avec le Conseil des ministres représentant les gouvernements nationaux, de la législation de la Communauté Européenne.

6. Elsewhere in Western Europe (principally in the EFTA countries) generally an even greater majority than in the EC expected positive effets from the introduction of a common European currency and the realisation of EMU.
6. Dans le reste de l'Europe occidentale (principalement dans les pays de l'AELE), une majorité généralement encore plus importante que dans la Communauté s'attend à des effets positifs de l'introduction d'une monnaie européenne commune et de la réalisation de l'UEM.