Traduction de «Major fissure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oblique fissure of lung [ oblique fissure | fissura obliqua pulmonis | major fissure ]
scissure oblique du poumon [ scissure interlobaire oblique | grande scissure interlobaire | scissure oblique | fissura obliqua pulmonis ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

pit and fissure sealant [ fissure sealant | pit and fissure sealant resin | occlusal sealant ]
résine pour scellement des puits et fissures [ résine de scellement des pertuis et fissures de l'émail ]

majority voting
majorité de vote

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

central sulcus [ central fissure | fissure of Rolando | sulcus centralis cerebri ]
sillon central [ sillon central de l'hémisphère cérébral | sulcus centralis hemispherii cerebri ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the 101 Liberal caucus members, only a few expressed an interest in reviewing the clauses and most of these were only in favour of doing so if they were accompanied by offsetting amendments to ensure that the provisions could not be abused. This could hardly be seen as a major fissure.
Sur les 101 membres du caucus libéral, seuls quelques-uns étaient intéressés à étudier les dispositions et, de surcroît, la majorité d'entre eux tenaient à ce qu'on apporte des amendements compensateurs pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'abus de pouvoir.