Traduction de «Major peril » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major peril
risque grave

peril of the sea [ peril of the seas | sea hazards | sea peril ]
péril de mer [ péril de la mer | fortune de mer ]

common peril | usual peril
risque ordinaire

peril of the seas | sea peril
péril de

marine peril | maritime peril | maritime risk | sea risk
risque de mer | risque maritime

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

risk covered | insured peril | peril insured
risque couvert | risque assuré | risque garanti

extraneous perils [ special perils | allied lines ]
risques accessoires [ risques spéciaux | risques annexes ]

common peril [ usual peril ]
risque ordinaire

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are perils in the tyranny of the majority.
La tyrannie de la majorité est dangereuse.

In budget 2007 Canada's Conservative government made major investments in talented Canadians and their ideas, but because of the petty, partisan antics of the Liberal and NDP members, nearly $300 million in support to world-class institutions such as CANARIE, Genome Canada, the Perimeter Institute and the Rick Hansen Foundation is in peril.
Dans le budget de 2007, le gouvernement conservateur du Canada a investi de fortes sommes dans les Canadiens de talent et dans leurs idées. Or, les députés libéraux et néo-démocrates, à cause de leur partisanerie, ont mis en péril le financement de près de 300 millions de dollars prévu pour des institutions de classe mondiale tels que le CANARIE, Génome Canada, le Perimeter Institute et la Fondation Rick Hansen.

Because the majority of voting members are now appointed by the Minister, the advisory committees may neither be, nor seen to be, fully independent of the government. This puts in peril the concept of an independent body—” Will the Prime Minister stop attacking the independence of Canadian judges?
Le fait que la majorité des membres votants soient nommés par le ministre de la Justice signifie que les comités consultatifs ne sont peut-être plus pleinement indépendants du gouvernement, ou perçus comme tel. Cela met en péril le concept d'un organisme indépendant [.] » Le premier ministre peut-il cesser de s'attaquer à l'indépendance des juges de notre pays?

All these directors and analysts for the major accounting firms are misrepresenting the value of stocks at the peril of Canadian investors and at the peril even of the institutional investors like the union I represent.
Tous ces administrateurs et analystes des grands cabinets de comptables donnent une idée inexacte de la valeur des titres au péril des investisseurs canadiens et au péril même des investisseurs institutionnels, comme le syndicat que je représente.

The cold is a major threat, especially for children and those already weakened by hunger and the often perilous ordeal of escaping Syria.
Le froid constitue un grand danger, en particulier pour les enfants et les personnes déjà affaiblies par la faim et l'épreuve souvent périlleuse qu'elles ont traversée pour fuir la Syrie.