Vertaling van "Major supply disruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major supply disruption
rupture majeure d’approvisionnement

gas supply disruption
rupture de l'approvisionnement en gaz

Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]
Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]

disruption of supply
perturbation des approvisionnements | rupture de l'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a major supply disruption is deemed to have occurred, the Commission may authorise the release of some or all of the quantities put forward for that purpose by the Member States concerned.
Si une rupture majeure d'approvisionnement est constatée, la Commission peut autoriser la mise en circulation totale ou partielle des quantités proposées à cette fin par les États membres concernés.

The Coordination Group shall examine the situation based on the commitment to the principle of solidarity among Member States and on an objective assessment of the economic and social impact , and the Commission shall determine based on the assessment by the Coordination Group, whether a major supply disruption has occurred.
Le groupe de coordination examine la situation en se fondant sur le principe de solidarité qui unit les États membres et sur une évaluation objective de l'impact économique et social . La Commission établit, sur la base de l'évaluation du groupe de coordination, s'il y a rupture majeure d'approvisionnement.

The Coordination Group shall examine the situation, and the Commission shall determine whether a major supply disruption has occurred.
Le groupe de coordination examine la situation.

The Coordination Group shall examine the situation based on the commitment to the principle of solidarity among Member States and on an objective assessment of the economic and social impact, and the Commission shall determine based on the assessment by the Coordination Group, whether a major supply disruption has occurred.
Le groupe de coordination examine la situation en se fondant sur le principe de solidarité qui unit les États membres et sur une évaluation objective de l'impact économique et social. La Commission établit, sur la base de l'évaluation du groupe de coordination, s'il y a rupture majeure d'approvisionnement.

The Gas Coordination Group should help to facilitate coordination of security of supply measures at Community level in the event of a major supply disruption and may also examine and, where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with the major supply disruption.
Le groupe de coordination pour le gaz doit contribuer à faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire en cas de rupture d'approvisionnement majeure. Il peut également examiner et, le cas échéant, aider les États membres à coordonner les mesures prises au niveau national pour faire face à cette rupture.

(17) This Directive should provide rules applicable in the event of a major supply disruption; the foreseeable length of such a supply disruption should cover a significant period of time of at least eight weeks.
(17) La présente directive devrait prévoir des règles dans l'hypothèse où une rupture d'approvisionnement majeure en gaz se produirait. La durée prévisible d'une telle rupture d'approvisionnement devrait correspondre à une période significative d'au moins huit semaines.

(19) Since the objective of this Directive, namely ensuring an adequate level for the security of gas supply, in particular in the event of a major supply disruption, whilst contributing to the proper functioning of the internal gas market, cannot, in all circumstances, be sufficiently achieved by the Member States, particularly in light of the increasing interdependency of the Member States regarding security of gas supply, and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(19) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir garantir un niveau adéquat de sécurité de l'approvisionnement en gaz, notamment en cas de rupture d'approvisionnement majeure, tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur du gaz ne peut pas en toutes circonstances être atteint de manière suffisante par les États membres, en particulier du fait de l'interdépendance croissante des États membres en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement en gaz, et peut donc, en raison de la dimension et des effets de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

A Gas Coordination Group has been established to facilitate coordination of security of supply measures by the Community in the event of a major supply disruption.
Un groupe de coordination pour le gaz est créé afin de faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l’approvisionnement au niveau communautaire en cas de rupture d’approvisionnement majeure.

(15) A Gas Coordination Group should be established, which should facilitate coordination of security of supply measures at Community level in the event of a major supply disruption, and may also assist member States in coordinating measures taken at a national level.
(15) Un groupe de coordination pour le gaz devrait être créé, qui devrait faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire en cas de rupture d'approvisionnement majeure et qui pourrait, en outre aider les États membres à coordonner les mesures prises au niveau national.