Traduction de «Major trading area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major trading area | MTA [Abbr.]
zone d'appel principale

free-trade area
zone de libre-échange

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

free trade area [ FTA | free-trade area ]
zone de libre-échange

catchment area | market area | trade area
aire de chalandise | zone de chalandise

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

trading area | catchment area | trade area
zone d'attraction commerciale | ZAC | zone de chalandise | aire de chalandise

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has 45 active Schedule II foreign banks from all over the world's major trading areas.
Le Canada compte 45 banques étrangères de l'annexe II, issues de l'ensemble des principales régions commerciales du monde.

22. Calls on the Member States, in the event of potential amendments to the Treaties, to establish a common industrial policy with aspirations and instruments comparable to those of the common agricultural policy, i.e. involving genuine transnational consultation with a view to developing a common strategy endowed with ample funding and market regulation tools such as those at the disposal of other major trading areas in the world, for example a monetary instrument or State aid rules that are adapted to the needs of our industry while at the same time complying with international law.
22. appelle les États membres, dans le cas d'éventuelles modifications des traités, à constituer une politique industrielle commune avec une ambition et des moyens comparables à la politique agricole commune, c'est-à-dire une véritable concertation transnationale pour une stratégie commune, des moyens financiers importants et des outils de régulation des marchés dont les autres grandes zones commerciales mondiales disposent, comme par exemple l'outil monétaire ou des règles sur les aides d'État adaptées aux besoins de notre industrie, tout en restant dans la légalité internationale.

23. Calls on the Member States, in the event of potential amendments to the Treaties, to establish a common industrial policy with aspirations and instruments comparable to those of the Common Agricultural Policy, which would involve genuine transnational consultation with a view to developing a common strategy endowed with ample funding and market regulation tools similar to those at the disposal of other major trading areas in the world such as, for example, a monetary instrument or state aid rules that are adapted to the needs of our industry while at the same time complying with international law;
23. invite les États membres, dans le cas d'éventuelles modifications des traités, à élaborer une politique industrielle commune avec une ambition et des moyens comparables à ceux de la politique agricole commune, ce qui supposerait une véritable consultation transnationale en vue de mettre sur pied une stratégie commune dotée de moyens financiers importants et d'outils de régulation des marchés similaires à ceux dont disposent les autres grandes zones commerciales mondiales, comme par exemple un outil monétaire ou des règles sur les aides d'État adaptées aux besoins de notre industrie, tout en restant dans la légalité internationale;

3. Is concerned about the state of play regarding the establishment of the Euromed Free Trade Area, which was supposed to be in place by 2010 and has failed to materialise; regrets the fact that no real progress has been made by the various actors in creating the necessary conditions; encourages the development of South-South bilateral and multilateral economic cooperation, which would produce tangible benefits for the citizens of the countries involved and improve the political climate in the region; acknowledges that the lack of intra-regional trade among southern Mediterranean countries has been a major stumbling block to the project; insists that the establishment of the Euro-Mediterranean Free Trade Area should remain one of the goals of the EU and its southern partners; regards this Convention as a major step towards the establishment of the Free Trade Area and as a possible incentive for South-South trade;
3. s'inquiète de l'état d'avancement du processus de création d'une zone euroméditerranéenne de libre-échange, qui était censée être en place en 2010 et qui n'a pas pu se concrétiser; regrette qu'aucun véritable progrès n'ait été accompli par les différents acteurs pour la mise en place des conditions nécessaires; encourage le développement d'une coopération économique bilatérale et multilatérale sud-sud qui générerait des bénéfices tangibles pour les citoyens des pays concernés et améliorerait le climat politique dans la région; constate que le manque d'échanges intra-régionaux entre les pays du sud de la Méditerranée a constitué une solide pierre d'achoppement pour ce projet; souligne que la mise en place d'une zone euroméditerranéenne de libre-échange devrait demeurer un des objectifs de l'Union et de ses partenaires du sud; estime que cette convention constitue un progrès de taille vers la création de cette zone de libre-échange et pourrait favoriser la multiplication des échanges sud-sud;

They will support the hard work that has already been done by Health Canada in the areas of product safety and bring us up to date, not only with what is required in the modern global marketplace, but also with the product safety regimes of our major trading partners.
Ils appuieront aussi le bon travail qui a déjà été réalisé par Santé Canada dans le domaine de la sécurité des produits de consommation. Avec cette mesure législative, non seulement nous respecterons les nouvelles exigences du marché mondial, mais nos programmes de sécurité des produits de consommation seront équivalents à ceux de nos grands partenaires commerciaux.

Let us not forget that France, as a major economic power in the European Union, benefits directly whenever the EU is able to speak with one voice and successfully defend its interests in negotiations with representatives of the world's major trading areas – the United States, Canada and the countries of Asia.
Lorsque l'Union européenne peut se fait entendre d'une seule voix face aux grandes régions commerciales du monde (États-Unis, Canada, pays asiatiques), n'oublions pas que la France, en tant que grande nation économique de l'Union européenne en profite directement.

There is a host of examples of areas in which the government has gone out of its way to alienate our major trading partner.
Il y a une foule de secteurs où le gouvernement a tout fait pour s'aliéner notre principal partenaire commercial.

No one, honourable senators, who comes from Western Canada, in particular the major agricultural areas of that region, can fail to hear, to see and to understand the pain and the insecurity of farm communities and farm families, of small rural towns and those who do business in them in the hard times, be they extremes of weather, of floods, of droughts, of disease, or the pressures of international trade which cause Canadian farmers to see the price for the best products in the world drop continuously in the face of massive subsidization in other nations.
Honorables sénateurs, aucun Canadien de l'ouest du Canada, particulièrement ceux des principaux secteurs agricoles de cette région, ne peut ignorer la douleur et l'insécurité ressenties par les gens des collectivités et des familles agricoles et des petites villes rurales et de tous ceux qui essaient de mener des affaires dans ces endroits par temps durs, qui doivent supporter les extrêmes de température, les inondations, la sécheresse, les maladies et les pressions du commerce international qui entraînent la chute des prix des meilleurs produits du monde face à l'octroi massif de subventions dans d'autres pays.

I have simply indicated that as the policies and the detailed regulations relate to trade-exposed sectors, areas of industry that are exposed to competition and the risk of carbon leakage, we do need to be mindful of what is going on with our major trading partner, as well as what is happening elsewhere in the world.
J'avais simplement laissé savoir que dans la mesure où certaines politiques et certains règlements concernent des secteurs lourdement tributaires du commerce extérieur, et donc exposés, à la concurrence et aux risques de fuites de carbone, nous ne pouvons pas faire abstraction de ce qui se fait chez notre principal partenaire commercial et dans le reste du monde.