Vertaling van "Majorca " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Majorca [ Balearis Major ]
Majorque

Majorca budding | Mayorquine budding
greffe à la Mayorquine 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95/11/61/039-1, Construction of Alcudia waste-water treatment plants on Majorca.
95/11/61/039-1, Construction d'usines de traitement de eaux usées à Alcudia sur l'île de Majorque.

To cope with these handicaps, some island territories are adopting an innovative development approach, in order to diversify their economy (creation of technology centres (Crete, Åland) and centres to support small firms (Majorca)) or to take better account of environmental constraints (promotion of renewable energies (Samsoe)).
Face à ces handicaps, certains territoires insulaires s'engagent sur des pistes de développement innovantes afin de diversifier leur économie (création de technopoles (Crête, Aaland) et de centres de soutien aux PME (Mallorca)) ou de mieux prendre en compte les contraintes environnementales (promotion des énergies renouvelables (Samsoe)).

With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.
Dans ses conclusions adoptées à Majorque en 2002, le Conseil européen demandait à la Commission de proposer une stratégie globale et d’une grande portée intégrant des principes généraux, des objectifs quantitatifs et qualitatifs appropriés, et des systèmes de contrôle et d’évaluation des mesures planifiées.

At the end of April, two pateras (small boats) from Algeria reached the coast of the Balearic Islands, putting ashore in the south of Majorca.
À la fin du mois d’avril 2007, deux embarcations de fortune en provenance d’Algérie ont atteint les côtes des Îles Baléares, au sud de Majorque.

Despite the evolution of EU-China bilateral links, businesses in Majorca still have to struggle with red tape when opening businesses or hotels in China: the Chinese government is still placing numerous obstacles in the path of foreign investors establishing businesses there.
Malgré l’évolution des relations bilatérales UE-Chine, les chefs d’entreprise de Majorque restent confrontés à toutes sortes d’obstacles bureaucratiques au moment d’ouvrir un commerce ou un hôtel en Chine, car le gouvernement chinois multiplie les entraves à l’établissement d’investisseurs étrangers sur son territoire.

The Structural Funds have contributed, for example, to the expansion of the Palma de Majorca air terminal in the Balearic Islands (Spain) (EU contribution of €4.5 million by the Cohesion Fund, for a total cost of €6 million).
Les Fonds structurels ont contribué, par exemple, à l’expansion du terminal aérien de Palma de Majorca dans les Îles Baléares (Espagne) (contribution de l’UE: 4,5 millions d’euros débloqués par le Fonds de cohésion, pour un coût total de 6 millions d’euros).

(1225) Mr. Jean-Pierre Kingsley: On the international stage, I attended a conference in Majorca several months ago where we dealt with absenteeism from the polls, not specifically focusing on youth but certainly focusing on the phenomenon.
Vous a-t-on donné des explications qui n'ont rien à voir avec les élections premier mandat, deuxième ou troisième mais qui tiendraient plutôt à la mobilité des jeunes et au fait que pour cette raison, ils ne sont pas inscrits? (1225) M. Jean-Pierre Kingsley: Pour ce qui est des autres pays, je suis allé à une conférence à Majorca il y a plusieurs mois où il était question de l'absentéisme des électeurs, sans que l'accent soit mis précisément sur la jeunesse car la discussion portait sur le phénomène en général.