Traduction de «Maka » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maka
maka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My former colleague from Saint-Lambert, Maka Kotto, put forward a motion in the Standing Committee on Canadian Heritage to study the issue.
Mon ancien collègue de Saint-Lambert, Maka Kotto, avait déposé une motion au Comité permanent de patrimoine canadien pour que l'on puisse étudier cette question.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, if I understood the Minister of Canadian Heritage correctly yesterday, she said she cannot be both judge and jury, that she cannot act immediately, that she cannot appeal the CRTC decision on subscription radio before certain groups appeal the decision themselves.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, si j'ai bien compris la ministre du Patrimoine canadien hier, elle affirme qu'elle ne peut être juge et partie, qu'elle ne peut pas agir tout de suite, qu'elle ne peut pas faire appel de la décision du CRTC concernant la radio par abonnement avant que certains groupes n'aient porté eux-mêmes la décision en appel.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, I will read an excerpt from the Broadcasting Act. It states:
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, je vais vous lire un extrait de la Loi sur la radiodiffusion, et je cite:

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CRTC gave the green light to satellite radio, by granting its first two licences.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, hier, le CRTC a donné le feu vert à la radio par satellite, en accordant ses deux premières licences.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, now that the government experts have reached agreement on satisfactory wording for the international convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression, the next challenge will be to ensure that the greatest possible number of countries adopt it at the next general conference of UNESCO in October 2005.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, maintenant que les experts gouvernementaux se sont entendus sur un texte satisfaisant de Convention sur la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, le défi est dorénavant de voir à ce que le plus grand nombre de pays possible l'adoptent lors de la prochaine conférence générale de l'UNESCO, en octobre 2005.