Vertaling van "Make an objection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make an objection
faire opposition

objective medical decision-making
prise de décision médicale objective

carpentry | making and repairing of wooden objects and structures | carpentry | woodworking
menuiserie

to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
récuser un membre du conseil de discipline

make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to
récuser un membre du conseil de discipline

examination of elector making objection
interrogatoire de l'électeur opposant

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intention is not to replace the existing three programme objectives but rather to make the objectives operational in the perspective of lifelong learning.
L'intention n'est pas de remplacer les trois objectifs existants du programme, mais bien de les transposer dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

* The collection and analysis of data on accidents and physical injuries is essential to be able to make an objective evaluation of road safety problems, to identify the priority fields of action and to monitor the effects of the measures.
* La collecte et l'analyse des données relatives aux accidents et aux dommages corporels sont indispensables pour permettre d'évaluer objectivement les problèmes de sécurité routière, déterminer les domaines d'action prioritaires et surveiller les effets des mesures.

In order to make these objectives more operational for the purposes of submitting proposals, the Commission, with the assistance of the programme Committee, set six priorities for the first call for proposals:
Afin de rendre ces objectifs plus concrets pour les soumissionnaires de propositions, la Commission, assistée par le comité du programme, a fixé six priorités pour le premier appel à propositions:

(3) The non-attendance before the returning officer at the time an objection is dealt with, or the failure of the person against whom the objection is made to send proof that he or she is entitled to vote in the electoral district, does not relieve the elector who makes the objection from proving, to the returning officer on a balance of probabilities, that the name of the person objected to should not appear on the list of electors.
(3) Le fait que la personne visée par l’opposition ne se présente pas devant le directeur du scrutin lorsque celui-ci étudie l’opposition ou ne lui fournit aucune preuve établissant qu’elle est habile à voter dans la circonscription ne dispense pas l’auteur de l’opposition de présenter au directeur du scrutin des éléments de preuve établissant, selon la prépondérance des probabilités, que le nom de la personne visée ne devrait pas figurer sur la liste électorale.

33 (1) A person who wishes to make an objection referred to in subparagraph 32(1)(a)(iii) shall set out in the objection any reasons for the objection.
33 (1) La personne qui présente une opposition conformément au sous-alinéa 32(1)a)(iii) doit y préciser les raisons.

Finally—and this is really our main point—we make considerable objection to the commissioner's power to make temporary orders.
Enfin—et c'est le point sur lequel nous insistons le plus—nous ne sommes pas du tout d'accord avec le pouvoir d'émettre des ordonnances provisoires qui serait confié au commissaire.

2. The audit shall be carried out by auditors who possess, individually or collectively, the competence necessary for carrying out these tasks and are sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment.
2. L’audit est réalisé par des auditeurs possédant individuellement ou collectivement les compétences nécessaires pour effectuer ces tâches, et suffisamment indépendants des activités qu’ils contrôlent pour pouvoir porter un jugement objectif.

2. The audit shall be carried out by auditors who possess, individually or collectively, the competence necessary for carrying out these tasks and are sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment.
2. L'audit est réalisé par des auditeurs possédant individuellement ou collectivement les compétences nécessaires pour effectuer ces tâches, et suffisamment indépendants des activités qu'ils contrôlent pour pouvoir porter un jugement objectif.

The Commission decides to make no objection to the programme of aid for modernization and renovation in the fisheries sector in Galicia, Spain The Commission has decided to make no objection to the regional decree whereby the authorities of the Autonomous Community of Galicia, Spain, introduced a programme of aid for modernization and renovation in the fisheries sector.1 The purpose of the programme is to regulate the encouragement of investment in: (a) the construction, modernization and conversion of the coastal fleet; (b) technological innovation and the development of industrialization and the marketing of fishery products.
La Commission décide de ne pas s'opposer au programme d'aides a la modernisation et a la rénovation du secteur de la pêche en Galice (Espagne). La Commission a décidé de ne pas s'opposer au décret régional par lequel les autorités de la Communauté Autonome de Galice (Espagne) ont mis en place un programme d'aides à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche(1). Ce programme a pour objet de réglementer la promotion des investissements consacrés : a) à la construction, modernisation et reconversion de la flotte artisanale et côtière; b) à l'innovation technologique et au développement de l'industrialisation et de la commercialisation des produits de la pêche.