Vertaling van "Make calls on stock subscribed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make calls on stock subscribed
faire des appels de fonds au compte des actions souscrites

making of calls on stock
appel de versements sur des actions

call for payment on stocks | call to subscribers
appel aux souscripteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Payment of the amount subscribed to the callable capital stock of the Bank shall be subject to call, taking account of Articles 17 and 42 of this Agreement, only as and when required by the Bank to meet its liabilities.
4. Les montants souscrits en actions du capital social de la Banque sujettes à appel font l’objet d’un appel, conformément aux articles 17 et 42 du présent Accord, seulement aux dates et conditions fixées par la Banque pour faire face à ses engagements.

5. It is not necessary for any person appointed to any public office, for any mayor or other officer or member of any corporation, or for any person admitted, called or received as a barrister, advocate, notary public, attorney, solicitor or proctor, to make any declaration or subscription, or to take or subscribe any oath other than the oath of allegiance set out in section 2 and such other oath for the faithful performance of the duties of the office, or for the due exercise of the profession or calling, as is required by any law.
5. Les titulaires d’une charge publique, les maires ou autres officiers publics ou administrateurs d’un organisme doté de la personnalité morale, ainsi que les personnes appelées ou admises à exercer comme avocat, notaire ou autre officier ministériel, sont tenus au seul serment d’allégeance, sauf si une autre règle de droit exige d’eux qu’ils prêtent aussi le serment professionnel nécessité par l’exécution des fonctions de leur charge ou l’exercice régulier de leur profession ou de leur métier.

35. No member of a sales force responsible for marketing a system of a system vendor and no member of a sales force responsible for marketing the air services of a carrier shall make or participate in joint marketing calls or presentations to subscribers.
35. Il est interdit aux représentants chargés de la commercialisation du système d’un serveur de système et aux représentants chargés de la commercialisation des services aériens d’un transporteur de faire des appels ou des exposés conjoints de commercialisation auprès d’abonnés on d’y participer.

Millions of subscribers use voice over IP to make calls on the Internet.
Des millions d'abonnés se servent de la voix par IP qui permet de téléphoner par Internet.

36. Considers, therefore, that a targeted global system of food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and stocks to be used to regulate commodity prices) would be beneficial, helping to facilitate world trade when price spikes occur, warding off recurring protectionism and easing the pressure on world food markets; considers that these stocks should be managed by a common body under the aegis of the United Nations, or by the FAO, and make full use of the experience amassed by the FAO and the UN World Food Programme; calls on the Commission as a matter of urgency to study and report to Parliament on the most effective way to achieve this; further calls on the Commission to play a leading role in advocating this targeted global food-stock system;
36. estime en conséquence qu'un système mondial et ciblé de stocks alimentaires serait utile: des stocks d'urgence (pour réduire la faim) et des stocks pour réguler les cours des matières premières en contribuant à faciliter les échanges mondiaux lors de flambées des prix, à prévenir le retour du protectionnisme et à réduire la tension sur les marchés alimentaires mondiaux; considère que ces stocks devraient être gérés par un organisme commun placé sous l'égide des Nations unies ou par la FAO et devraient profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et le programme alimentaire mondial des Nations unies; demande à la Commission, d'urgence, d'étudier les moyens les plus efficaces d'y parvenir et d'en rendre compte au Parlement; invite également la Commission à jouer un rôle de premier plan dans la promotion de ce réseau mondial et ciblé de stocks alimentaires;

4. Calls for an initial immediate measure to be taken for farmers affected by the floods, so as to anticipate direct aid payments, make available intervention stocks of cereals for farmers in distress at concessionary prices and use set-aside land for feeding purposes;
4. demande une première action immédiate en faveur des agriculteurs affectés par les inondations de façon à anticiper les versements d'aides directes, de mettre à disposition des stocks d'intervention de céréales aux agriculteurs sinistrés à des prix réduits, et à affecter des terres en régime de retrait temporaire à des objectifs de production alimentaire;

Member States shall allow a period of limited service prior to complete disconnection, during which only calls that do not incur a charge to the subscriber (connection to receive incoming calls and to make emergency calls, e.g'. 112' calls) are permitted.
Avant que le service ne soit complètement interrompu, les États membres doivent autoriser la fourniture provisoire d'un service réduit dans le cadre duquel seuls les appels qui ne sont pas à la charge de l'abonné sont autorisés (connexion pour recevoir des appels entrants et passer des appels d'urgence, appels au "112", p. ex.).

Companies, who have to make frequent calls to the same subscribers, find it cheaper to lease by the year instead of by the minute.
Les entreprises, qui ont très souvent des entretiens téléphoniques avec les mêmes interlocuteurs, trouvent moins onéreux de louer à l'année plutôt qu'à la minute.