Vertaling van "Make dollars available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make dollars available
mettre des dollars en disponibilité

making appropriations available again
reconstitution de crédits

failing to make documents available for inspection
non-présentation de pièces aux fins de contrôle

time allowed for making resources available
délai de mise à disposition

The Issue of Making Condoms Available to Young People
La question de l'accessibilité au condom pour les jeunes

make exchange available required to pay
mettre en disponibilité les devises nécessaires

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

make education management support available | provides education management support | provide education management support | providing education management support
aider à la gestion de l'enseignement

make library information available | providing library information | provide library info | provide library information
fournir des informations sur une bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Past ministers within veterans affairs have recognized that this would be a very appropriate and beneficial program to enter into, but the difficulty was making the dollars available.
Les anciens ministres aux Affaires des anciens combattants ont reconnu qu'il s'agit d'un programme très indiqué et avantageux, mais ont précisé qu'il était difficile de trouver les fonds.

It is, however, very much in doubt whether Brussels can make available the billions of dollars which the Israeli and Syrian authorities require from their peace patron, the United States, not to mention the heavy, equally costly, security guarantees in case of an Israeli withdrawal from the Golan.
Reste à savoir si Bruxelles pourra fournir les milliards de dollars que les autorités israéliennes et syriennes espèrent de leur protecteur pour la paix, les États-Unis, sans parler des garanties de sécurité très lourdes et très coûteuses qu’entraînerait un retrait des troupes israéliennes du Golan.

Billions of dollars have been saved in the cost of care (1655) The federal government spends many millions of dollars each year on health research and makes it available to all provinces, all hospitals and all doctors throughout Canada.
Dans les deux cas, on a économisé des milliards de dollars en termes de coût des soins de santé (1655) Chaque année, le gouvernement fédéral consacre des millions de dollars à la recherche sur la santé, argent qu'il met à la disposition de toutes les provinces, de tous les hôpitaux, de tous les médecins du Canada.

At one time, government was available to help with the translation of those materials by making extensive dollars available.
À une époque, le gouvernement offrait une importante aide financière pour la traduction de ce matériel.

If the intent is to make the parks more efficient and to make the best use of the dollars available, can the member assure us that the user fees that are charged at the parks now are not going to get out of hand?
Si le gouvernement vise à rendre les parcs plus efficaces et à utiliser le mieux possible les fonds disponibles, le député peut-il nous assurer que les frais d'usager qui sont exigés actuellement dans les parcs ne deviendront pas excessifs?

It was not about the revenue to us; it was about making the books, which are published through the research money we receive from public dollars, available to the public, so they are more readily accessible, free of charge.
On nous a dit ce projet ne générerait jamais de revenus. Or, l'important, pour nous, ce n'était pas les revenus, mais plutôt le fait de mettre à la disposition des gens, de manière gratuite, les ouvrages publiés avec les fonds de recherche provenant du secteur public.