Vertaling van "Make easy money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make easy money
faire un profit rapide

cheap money policy | easy money policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché

cheap money policy | easy money policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique monétaire laxiste

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

easy money [ cheap money ]
argent à bon marché [ argent abondant | argent facile ]

easy money
abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant

easy money measure
politique de libération du crédit

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Hellyer: It's an act based on primary concern for making easy money, fast money, and lots of money.
M. Paul Hellyer: Il s'agit d'un geste motivé essentiellement par le souci de faire de l'argent rapidement, facilement, et en quantité.

Nothing in life is easy, but again, as you can see, when the railroads wish to be cooperative here to the major competitors in the west, where they're talking about a joint use of tracks in the canyon so they can move the traffic faster, or the examples where you have CSX and Norfolk Southern in the United States, two very aggressive rivals, sharing track to reduce cost, a private sector business person will be influenced by something that will help him make more money.
Rien n'est facile dans la vie, mais là encore, comme vous pouvez le voir, quand les compagnies ferroviaires qui se font concurrence dans l'Ouest souhaitent collaborer et parlent d'utiliser conjointement les voies ferrées dans le canyon afin de pouvoir faire circuler les trains plus rapidement ou quand on voit l'exemple de CSX et de Norfolk Southern aux États-Unis, deux sociétés rivales très dynamiques, qui partagent la voie pour réduire leurs coûts, un entrepreneur du secteur privé sera influencé par quelque chose qui lui permet de gagner plus d'argent.

They are approached so that they can make a little easy money.
On les approche pour qu'ils puissent faire un peu d'argent facile.

I grew up in the tobacco culture of southwestern Ontario, so as a young person there making some quick, easy money, I worked in a tobacco field for a couple of years.
J'ai grandi dans une région du sud-ouest de l'Ontario où l'on faisait la culture du tabac. Pour me faire rapidement quelques sous, lorsque j'étais jeune homme, j'ai travaillé dans un champ de tabac pendant deux ou trois ans.

To make matters worse, unscrupulous economic operators, mostly motivated by opportunities to make easy money from the economic crisis, are resorting to ever more sophisticated and ingenious methods of tax avoidance.
Pire encore, des opérateurs économiques sans scrupule, motivés principalement par les possibilités de gagner facilement de l’argent compte tenu de la crise économique, recourent à des méthodes d’évasion fiscale de plus en plus sophistiquées et ingénieuses.

Unlike those who see the scrapping of vessels as a way of making easy money in the short term, without a view to guaranteeing the sector’s future and disregarding the fact that many fishermen will lose their livelihoods, we are seeking to guarantee the future of fishing.
À la différence de ceux qui voient la destruction de navires comme un moyen de faire de l’argent facile à court terme, sans se soucier de garantir l’avenir du secteur et indépendamment du fait que les pêcheurs perdront leur moyen de subsistance, nous cherchons à garantir l’avenir de la pêche.

It is of course necessary for us to be able to carry out our work here well, but not in such a way that beneficiaries can make easy money and party officials can receive a great deal of money on repeated occasions without contributing anything to the Parliament, a phenomenon which has been proven to occur.
Il est bien entendu nécessaire que nous soyons en mesure de mener à bien notre travail ici, mais pas de telle sorte que les bénéficiaires puissent gagner de l’argent facilement ni que les dirigeants des partis puissent recevoir une grosse somme d’argent à plusieurs reprises sans contribuer de quelque sorte que ce soit au travail du Parlement, un phénomène qui, preuves à l’appui, s’est déjà produit.

– (FR) In the name of the precautionary principle and because the development of GMOs makes me think of the sorcerer’s apprentice in the service of easy money and an outmoded emphasis on high productivity, I am now hostile to the use and development of GMOs.
- Au nom du principe de précaution et parce que le développement des OGM me fait penser à l’apprenti sorcier au service de l’argent facile et d’un productivisme dépassé, je suis aujourd’hui hostile à la pratique et au développement des OGM.

Within the vast Internet market there are some people who have found ways to make easy money from exploiting human poverty.
Dans ce vaste marché de l’Internet, certains ont trouvé un moyen de faire de l’argent facile sur fond de misère humaine.

It's easy money to get an order for $350,000 from Toronto rather than make 50 calls locally in order to match that figure.
Lorsqu'on réussit à obtenir 350 000 $ d'une agence de Toronto, c'est de l'argent vite gagné, qui évite d'avoir à faire 50 appels locaux pour trouver cette somme.