Vertaling van "Make homecare arrangements for patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make homecare arrangements for patients | organize homecare for patients | organise homecare for patients | organise home-care for patients
organiser les soins à domicile pour les patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to make life better for patients while they are unwell, special working hours and adapted holiday arrangements, for example in tandem with working from home, need to be introduced.
Afin d’améliorer la vie des malades pendant leur traitement, il convient d’introduire des horaires spéciaux et des calendriers de vacances adaptés, par exemple en parallèle à du télétravail.

Better information gathering at regional, national and European level should make it possible to determine more easily what direct correlations exist between the quality of the patient safety policies, systems and arrangements laid down and the results achieved in that field.
L'amélioration de la collecte d'informations au niveau régional, national et européen devrait permettre d'établir plus facilement des corrélations directes entre la qualité des politiques, systèmes et structures mis en place en matière de sécurité des patients et les résultats obtenus dans ce domaine.

The data will make it possible to determine with greater certainty what correlations exist between the quality of the policies, systems, and arrangements laid down and performance in terms of greater patient safety.
Les données vont pouvoir servir à établir d'une façon plus sûre des corrélations entre la qualité des politiques, des systèmes et des structures mis en place et les résultats obtenus dans l'amélioration de la sécurité des patients.

It is, of course, practical to make joint arrangements about transnational treatments in border regions, and the departure of patients to other countries can be an incentive to invest more in national health care, although that is an unwieldy way of stimulating quality.
Il est bien entendu pratique de définir conjointement les modalités relatives aux traitements transnationaux dans les régions frontalières et le départ de patients vers d’autres pays peut être une motivation à investir davantage dans les soins de santé nationaux, bien que ce soit là une façon maladroite de stimuler la qualité.

The person responsible for placing the proprietary medicinal product on the market must make arrangements to ensure that the original documents which formed the basis of the data supplied, including the codes for associating those documents with the patients in question, are kept for at least five years following transmission of the dossier to the competent authority.
Le responsable de la mise sur le marché de la spécialité pharmaceutique prend toutes les dispositions utiles afin d'assurer que les documents originaux ayant servi de base aux renseignements fournis, ainsi que la codification permettant d'établir le lien entre ces documents et les patients concernés, soient conservés pendant au moins cinq ans à compter du jour de la transmission du dossier à l'autorité compétente.

We have systems set up in ways that do not allow for a trans patient coming in, so doctors had to make special arrangements.
Certains systèmes ne permettent pas d'accueillir un patient transgenre, alors les médecins doivent prendre des mesures spéciales.

In Nova Scotia, there was a wait list of people for cataract surgery of 2,000 to 2,500 patients, none of whom could find out exactly when they could have their surgery because booking was being done by individual surgeons making their own arrangements.
En Nouvelle-Écosse, de 2 000 à 2 500 patients étaient en attente d'une chirurgie de la cataracte, et aucun d'entre eux ne pouvait savoir exactement quand il se ferait opérer parce que chaque chirurgien établissait son propre calendrier.

A new arrangement between Western Economic Diversification Canada, known as WD, Environment Canada and the Toronto Dominion Bank makes $40 million available through an investment loan program which provides patient debt financing to small and medium-sized environmental companies in the four western provinces.
Une nouvelle entente entre Diversification économique de l'ouest canadien, ou DEO, Environnement Canada et la banque Toronto Dominion met à la disposition des petites et moyennes compagnies du secteur environnemental des quatre provinces de l'Ouest la somme de 40 millions de dollars sous forme de prêts d'investissement à long terme.