Vertaling van "Make it all easy for me phenomenon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make it all easy for me phenomenon
phénomène du «mâchez-le moi»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This information and communication system will make the procedure easy and transparent.
Ce système d’information et de communication rendra la procédure simple et transparente.

I can comment on my board of directors' strategic planning process, which does include a very active industry consultation component to make sure that the strategic plan developed by the SATCC board of directors reflects the needs and desires of the stakeholders we're trying to serve, which makes it very easy for me and my senior management team to develop an operational plan to try to accomplish those strategic goals.
Je peux parler du processus de planification stratégique de mon conseil d'administration, qui comprend un volet de consultation très actif auprès de l'industrie, dont l'objectif consiste à faire en sorte que le plan stratégique élaboré par la CARPS concorde avec les besoins et les désirs des intervenants que nous nous efforçons de servir.

Organised crime groups choose to traffick children as they are easy to recruit and quick to replace. Although child trafficking is prevalent in situations unrelated to migration, the information received suggests that the phenomenon has been exacerbated by the ongoing migration crisis, during which the number of children arriving in the EU has risen exponentially. A significant proportion of those children are unaccompanied, travelling to and in the EU without a responsible adult, or left unaccompanied after entering the EU.
Les groupes criminels organisés choisissent de se livrer à la traite des enfants, parce que ceux-ci constituent des proies faciles et rapidement remplaçables Bien que la traite des enfants soit répandue dans des situations sans rapport avec les migrations, les informations reçues indiquent que le phénomène a été exacerbé par la crise migratoire actuelle, durant laquelle le nombre d’enfants arrivant dans l’UE a augmenté de façon exponentielle Une proportion importante de ces enfants voyagent à destination et au sein de l'Union sans être accompagnés d'un adulte qui en soit responsable, ou sont laissés seuls après leur entrée dans l’Union européenne.

Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Adapter notre politique à l’évolution de la société et la rendre plus proche de la vie quotidienne: adapter la législation sur les consommateurs à l’ère numérique et s’attaquer aux problèmes rencontrés par les consommateurs quand ils achètent en ligne; tenir compte des besoins des consommateurs vulnérables; faciliter les choix durables.

Make the product easy to repair e.g. via modules that can easily be changed,
Fabriquer le produit de façon à faciliter sa réparation, par exemple en prévoyant des modules faciles à remplacer,

The packaging must be designed to make correct dosage easy, e.g. by ensuring that the opening at the top is not too wide.
L’emballage doit être conçu de manière à faciliter un dosage correct; son ouverture, notamment, ne doit pas être trop large.

To make it as easy and quick as possible for people to respond, the Commission is using its Interactive Policy Making (IPM) tool for this exercise (see IP/01/519). IPM aims to improve governance by using the Internet for collecting and analysing reactions.
C'est pour leur permettre de le faire le plus facilement et le plus rapidement possible que la Commission a décidé d'utiliser en l'occurrence son instrument d'"élaboration interactive des politiques" (voir IP/01/519), dont le but est d'améliorer la gouvernance en utilisant Internet pour recueillir et analyser les réactions.

The aim is to make it as easy, cheap and secure to make a cross-border payment by credit card, payment card, electronic bank transfer, direct debit or any other means as it is to make a payment within one Member State.
L'objectif est de rendre le paiement transfrontalier par carte de crédit, carte de paiement, virement bancaire électronique, débit direct ou par tout autre moyen aussi facile, aussi peu coûteux et aussi sûr que s'il s'agissait d'un paiement national.

More needs to be done to remove the obstacles that still prevent people from taking up employment or which make it difficult for them to keep their jobs. Member States must cut the cost of labour by reducing taxation that affects wages and salaries especially low wages. They must also review those aspects of their unemployment benefit systems that dissuade people from returning to the labour market. And they must make it less easy for workers to take early retirement.
Les États membres doivent réduire le coût du travail en abaissant les charges qui grèvent les salaires et traitements, spécialement les plus bas, et doivent revoir les aspects des indemnités de chômage qui découragent le retour sur le marché de l'emploi et la trop grande facilité avec laquelle on accède à des formes de préretraite.

In addition to a reference on human rights concerns, it should include a specific reference to indigenous peoples, which will make the project easy to trace and continue to monitor throughout the project cycle.
En plus d'une référence aux droits de l'homme, les projets devraient comporter une référence spécifique aux populations autochtones; il sera ainsi facile de repérer les projets et de les suivre tout au long du cycle.