Vertaling van "Make it happen with the Matching Investment Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Make it happen with the Matching Investment Initiative
Réalisez de grandes choses avec le Programme de partage des frais pour l'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the principle of policy coherence for development, the EU needs to make sure that its trade and investment initiatives contribute to sustainable growth and job creation and minimise any negative impact on LDCs and other countries most in need.
Conformément au principe de cohérence des politiques pour le développement, l’UE doit s’assurer que ses initiatives en matière de commerce et d’investissement contribuent à une croissance durable et à la création d’emplois et réduire au minimum leurs éventuelles incidences négatives sur les PMA et d’autres pays qui ont le plus besoin d’aide.

The second is to make some changes to the matching investment initiative that allow more flexibility as to the way the rules are put in place.
Le deuxième serait d'apporter certains changements au programme de partage des frais pour l'investissement afin de le rendre plus souple.

Programs such as the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and the matching investment initiative of Agriculture and Agri-Food Canada have been invaluable as a source of matching funds for OCPA-funded research, though the value of the MII program has diminished with time, as the terms for eligibility and available funds have become increasingly restrictive.
Des programmes comme celui du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural et le Programme de partage des frais pour l'investissement (PPFI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) ont été une source très précieuse de fonds de contrepartie pour les recherches financées par l'APMO, quoique la valeur du PPFI ait diminué avec le temps, les conditions d'admissibilité et les fonds se faisant de plus en plus limités.

One of the other things that has happened, as an example, within Agriculture and Agri-Food Canada, is that they have a matching investment initiative program now.
Une autre des choses qui se sont produites concerne, par exemple, Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui a mis sur pied un programme de partage des frais pour l'investissement en R-D.

whereas education and training in Europe should make a contribution to EU strategies and initiatives, including the Europe 2020 strategy, the Digital Single Market initiative, the European Agenda on Security and the Investment Plan for Europe.
considérant que l'éducation et la formation en Europe devraient apporter une contribution aux stratégies et initiatives de l'Union, notamment la stratégie Europe 2020, l'initiative relative au marché unique numérique, l'agenda européen pour la sécurité et le plan d'investissement pour l'Europe.

The European Initiative for Growth identifies new and innovative proposals to mobilise available financial resources to match the Union's political ambition as aimed at in the Lisbon Strategy of increasing the overall investment and private sector involvement in networks and knowledge (TENs transport and energy, broadband and eTENs as well as RDI).
L'initiative européenne en faveur de la croissance met en avant des propositions nouvelles et novatrices visant à mobiliser les ressources financières disponibles pour répondre à l'ambition politique de l'Union, visée par la stratégie de Lisbonne, consistant à accroître l'investissement global et la participation du secteur privé dans les réseaux et la connaissance (RTE de transport et énergie, large bande et eTEN, et RDI).

The draft provisions in public consultation seek to ensure, for example, that aid can only be granted for transport-related investments and that the aid does not go beyond what is necessary to make the investment happen, taking into account future revenues from the investment.
Les dispositions en projet, qui font l'objet de la consultation publique, visent à garantir, par exemple, que les aides ne seront accordées que pour des investissements liés aux transports et qu'elles n'excéderont pas ce qui est nécessaire à la réalisation de ces derniers, compte tenu du rendement futur de ce dernier.

To make this happen, Council and Parliament will need to agree to revise the financial framework, while remaining within the limits of the current budget; With a financial envelope of over € 347 bn for 2007-2013, cohesion policy provides considerable support to public investment by Member States and regions.
Pour ce faire, le Conseil et le Parlement devront s’accorder sur une révision du cadre financier, tout en restant dans les limites du budget actuel; avec une enveloppe financière de plus de 347 milliards d'euros pour 2007-2013, la politique de cohésion apporte un soutien considérable aux investissements publics consentis par les États membres et les régions.

Much of the research is done in partnership with the private sector in programs like the matching investment initiative which helps to ensure we meet the industry's research priorities.
La majeure partie des travaux de recherche sont faits en partenariat avec l'entreprise privée dans le cadre de programmes comme le Programme de partage des frais pour l'investissement en R et D, de sorte que les travaux de recherche correspondent aux priorités de l'industrie.

We will continue to work with industry partners to deliver programs to ensure that the sector keeps pace with change—programs such as our matching investment initiative, which is very much involved in research, the Canadian Adaptation and Rural Development Fund. Both the MII and the CARD Fund that I just referred to have been extremely well received by the industry.
Nous continuerons de collaborer avec nos partenaires de l'industrie en vue de dispenser des programmes qui permettront à celle-ci de suivre les changements, comme le Programme de coinvestissement en R-D et le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, deux mesures qui ont été très bien accueillies par le secteur.