Traduction de «Make large inroads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make large inroads
empiéter notablement sur

make serious inroads upon
entamer gravement

to make a serious and permanent inroad into the pool of unemployed
résorber de manière décisive et permamente la masse des chômeurs

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large construction companies—I would consider a large construction company as one with more than 100 employees—are making some inroads on the construction management side of our business.
Les grandes entreprises de construction — c'est-à-dire une entreprise qui compte plus de 100 employés — font des progrès dans la gestion de la construction.

If Russian state-controlled ownership were to make inroads into these large and powerful firms it would be an economic and above all a political disaster, especially for the new Member States from Central and Eastern Europe
Si l’État russe, de par la participation qu’il détient dans ces sociétés, venait à maîtriser ces entreprises de grande taille et puissantes, nous assisterions à une catastrophe économique, mais avant tout politique, en particulier pour les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale.

In the majority of regions, large operations are invariably run by outlaw motorcycle gangs, although Asian‑based organizations have been making inroads in British Columbia and Alberta.
Dans la plupart des régions, les installations d'envergure sont immanquablement l’œuvre des bandes de motards hors-la-loi, bien que des organisations de souche asiatique jouent un rôle croissant en Colombie-Britannique et en Alberta.