Traduction de «Make reference to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make reference to [ cite | rely on | reference ]
se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]

make reference
parler de

List of International Instruments Which Make Reference to Culture
Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

its statutes may make subsidiary reference to the ... laws
ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ...

the statutes may make subsidiary reference to the national laws
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The information referred to in paragraph 2(b) shall be organised by making reference to the third country of export and the reference number of the import authorisations as the case may be.
4. Les informations visées au paragraphe 2, point b), font mention, dans cet ordre, du pays tiers d'exportation et du numéro de référence des autorisations d'importation, selon le cas.

3. The information referred to in paragraph 2(a) shall be organised by making reference to the countries of destination, quantities exported and the reference numbers of the export authorisations as the case may be.
3. Les informations visées au paragraphe 2, point a), font mention, dans cet ordre, des pays de destination, des quantités exportées et des numéros de référence des autorisations d'exportation, selon le cas.

(5) The person carrying out the operation to which an order under subsection (1) makes reference or any person having a pecuniary interest in that operation may by notice in writing request the Chief Safety Officer to refer it to a provincial court judge for review, and thereupon the Chief Safety Officer shall refer the order to a provincial court judge having jurisdiction in the area closest to that in which the operation is being carried on.
(5) Sur demande écrite de la personne touchée ou qui a un intérêt pécuniaire dans l’activité, l’agent ou le délégué en cause communique, pour révision, l’ordre au juge de la cour provinciale du ressort le plus près de la zone où s’exerce l’activité.

With respect to the reduction in the CHST, certainly the members opposite when they do make reference to the reduction in the CHST, they always make reference to the cash portion of the transfer.
En ce qui a trait à la réduction du TCSPS, lorsque les députés d'en face parlent de cette réduction, ils font toujours allusion aux transferts en espèces.

The Commission shall take appropriate implementing measures and make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Union
La Commission prend les mesures d’application appropriées et rend obligatoire la mise en œuvre des normes pertinentes, en les mentionnant comme normes obligatoires dans la liste des normes et/ou spécifications publiées au Journal officiel de l’Union européenne

It may, however, be indispensable, in order to make comparative advertising effective, to identify the goods or services of a competitor, making reference to a trade mark or trade name of which the latter is the proprietor.
Toutefois, il peut être indispensable, afin de rendre la publicité comparative effective, d'identifier les produits ou services d'un concurrent en faisant référence à une marque dont ce dernier est titulaire ou à son nom commercial.

With respect to the consequential amendments to statutory provisions made under CESA, most of these amendments are made for the purposes of making sure the correct statute is referred to (CESA rather than the DHRDA), allowing for and making reference to provincial agreements entered into pursuant to clause 12 of CESA, and making sure that appropriate references to CESA and the Children’s Special Allowances Act are made in the relevant sections of the Income Tax Act (28)
Au sujet des modifications connexes apportées à d’autres lois par la LCEE, la plupart font en sorte qu’il soit dorénavant fait renvoi à la loi pertinente, c’est-à-dire à laLCEE plutôt qu’à la LMDRH, permettent les ententes provinciales conclues aux termes de l’article 12 de la LCEE et y renvoient, et font en sorte que les renvois appropriés à la LCEE et à la Loi sur les allocations spéciales pour enfants figurent dans les passages pertinents de la LIR(28).

Sometimes I am a little bit confused about the official position of the leader of Her Majesty's official opposition on embracing that duality, but I suspect he will have a chance to be able to provide more clarity on that aspect down the road as well (1645) I know that we are never supposed to make reference to the absence of a member in the House, but I would like to make reference to the presence of my friends from the ridings of Madawaska Restigouche and Saint John.
La position officielle du chef de l'opposition officielle de Sa Majesté au sujet de cette dualité me laisse parfois perplexe, mais je crois qu'il aura l'occasion de clarifier sa position à ce sujet (1645) Je sais qu'on ne doit jamais mentionner l'absence d'un député à la Chambre, mais j'aimerais souligner la présence de mes amis, les députés des circonscriptions de Madawaska Restigouche et Saint John.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
La Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, rend obligatoire la mise en oeuvre des normes pertinentes, en les mentionnant comme normes obligatoires dans la liste des normes et/ou des spécifications publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

Clause 4 replaces section 4 to make reference to Schedule VI and allows for the Governor in Council to make regulations providing that the Schedules referred to in the section shall apply to domestic air transportation.
L’article 4 remplace l’actuel article 4 pour faire mention de l’annexe VI et autorise le gouverneur en conseil à prendre des règlements à condition que les annexes mentionnées dans cette disposition s’appliquent au transport aérien intérieur.