Vertaling van "Make suggestions to legislators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

make suggestions technicalities with clients | speak about technicalities with clients | communicate technicalities with a client | communicate technicalities with clients
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Guide to Making Suggestions
Guide touchant la présentation d'une suggestion

Inventory of Proposals and Suggestions for Legislative Review
Relevé des propositions et suggestions en vue de la révision législative

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

legislation providing for public participation in decision-making related to activities
législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

legislative | law-making
fixant des règles de droit | normatif | législatif

law-making | legislating
législation | élaboration de la législation | activité législative | activité normative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want Canadians to have faith in this institution and in the relevance of parliament, we must be able to debate intelligently and to make suggestions, not just to take a wrecking ball approach but to put forward thoughtful suggestions and thoughtful input into legislation.
Si nous voulons que les Canadiens aient confiance dans cette institution et dans la pertinence du Parlement, nous devons pouvoir participer intelligemment aux débats, faire de solides propositions et participer de façon constructive au processus législatif, au lieu d'adopter une approche destructive.

Senator Moore: Does that not give credence to the suggestion that legislation is the recommendation for our committee to make?
Le sénateur Moore: Cela ne vient-il pas confirmer, comme il a été proposé, que notre comité recommande que l'on opte pour une loi?

3. Calls on the Member States to ensure that the rights and responsibilities of volunteers are recognised and respected and that volunteers themselves are aware of them; suggests that, in this regard, Member States use the European Charter on the Rights and Responsibilities of Volunteers, drawn up by the stakeholder conference at the 2nd Youth Convention on Volunteering in 2011 as a reference for policy-making and national legislation in this field;
3. invite les États membres à veiller à ce que les droits et responsabilités des volontaires soient reconnus et respectés et à ce que les volontaires eux-mêmes en soient informés; suggère à cet égard aux États membres de s'inspirer de la charte européenne des droits et responsabilités des volontaires, rédigée par la conférence des parties prenantes lors de la deuxième convention des jeunes sur le volontariat en 2011, en tant que référence pour l'élaboration des politiques et de la législation nationale dans ce domaine;

Therefore, rather than making suggestions to you, Mr Diamandouros, I would like to ask you, as Ombudsman, to make suggestions to Parliament, as a legislative chamber, on simplifying the legislative processes and, as far as possible, the EU’s institutional mechanisms.
Dès lors, plutôt que de formuler des suggestions à votre intention, Monsieur Diamandouros, je voudrais vous demander, en tant que Médiateur, de formuler vous-même des suggestions à l’intention du Parlement, en tant qu’assemblée législative, sur la manière de simplifier les processus législatifs et, dans la mesure du possible, les mécanismes institutionnels de l’UE.

It is extremely important that members, as they hear the debate, participate and ask questions, if not make suggestions for changes as to how we can have an effective piece of legislation.
Il est extrêmement important que les députés, à mesure qu'ils suivent le débat, participent et posent des questions, sinon qu'ils suggèrent des changements pour que la loi soit vraiment efficace.

The art is not to have opinions and make suggestions. The art is to gain a majority, to obtain everyone’s support, and there are, of course, countries who think that the packages put together by the Danish Presidency are already too generous.
L’art de négocier ne consiste pas à avoir des opinions et à présenter des propositions ; l’art de négocier consiste à obtenir une majorité, à obtenir l’adhésion de tous et certains pays estiment que la présidence danoise a déjà été trop généreuse en élaborant les "paquets".

The Regulatory Committee therefore has a legislative function, while the agency has absolutely no legislative function and does not in any way intervene in legislation, although it may make suggestions to us.
C’est pourquoi le comité de réglementation remplit une fonction législative, ce qui n’est pas du tout le cas de l’Agence, bien qu’elle puisse éventuellement nous faire l’une ou l’autre suggestion.

8. WELCOMES the Commission's intention to carry out a more thorough screening of pending legislative proposals, notably in the context of attaining the Lisbon objectives; NOTES Member States' intentions to make suggestions to the Commission in this respect, without prejudice to the Commission's right of initiative;
8. SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de procéder à une évaluation plus approfondie des propositions pendantes, notamment dans le contexte de la réalisation des objectifs de Lisbonne; NOTE l'intention des États membres de présenter des suggestions à la Commission dans ce domaine, sans préjudice du droit d'initiative de la Commission;