Vertaling van "Making electoral returns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making of returns [ making of electoral returns ]
rapport du scrutin

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

return a call | make a return call
rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel

obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

threshold for making a return
seuil de la déclaration

make a return appearance
reprendre la vedette [ reparaître ]

make a return
dresser un procès-verbal

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. For services performed at the request of the Chief Electoral Officer during the three months after the end of the election period other than services performed under any other item of this schedule, including making the returns on financing and expenses in an electoral campaign available for inspection, a returning officer shall be paid
4. Le directeur du scrutin reçoit, pour les services non visés par une autre disposition de la présente annexe qu’il fournit à la demande du directeur général des élections au cours des trois mois suivant la fin de la période électorale, notamment permettre l’examen des comptes de campagne électorale

(5) If a dispute arises as to in which electoral district an elector may vote, the elector may refer the matter to the returning officer for the electoral district where the correctional institution is located, and the returning officer shall make a final determination in accordance with the process for revising lists of electors.
(5) En cas de contestation au sujet de la circonscription dans laquelle il doit voter, l’électeur peut porter l’affaire devant le directeur du scrutin de la circonscription où est situé l’établissement correctionnel; le directeur du scrutin s’en remet à la procédure prévue pour la révision des listes.

(3) The non-attendance before the returning officer at the time an objection is dealt with, or the failure of the person against whom the objection is made to send proof that he or she is entitled to vote in the electoral district, does not relieve the elector who makes the objection from proving, to the returning officer on a balance of probabilities, that the name of the person objected to should not appear on the list of electors.
(3) Le fait que la personne visée par l’opposition ne se présente pas devant le directeur du scrutin lorsque celui-ci étudie l’opposition ou ne lui fournit aucune preuve établissant qu’elle est habile à voter dans la circonscription ne dispense pas l’auteur de l’opposition de présenter au directeur du scrutin des éléments de preuve établissant, selon la prépondérance des probabilités, que le nom de la personne visée ne devrait pas figurer sur la liste électorale.