Traduction de «chief returning officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief returning officer
directeur général du scrutin [ directrice générale du scrutin ]

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

Chief, Returning Officer Programs
chef, Programmes visant les directeurs du scrutin

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

CDO | chief analytics officer | chief data officer | chief data officers
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Chief Purchasing Officer | Chief Stores Superintendent | Chief Supplies Officer
Chef du Service des Approvisionnements

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

Chief Technology Officer | CTO | Chief Technical Officer
directeur de la technologie | directrice de la technologie | directeur des technologies | directrice des technologies | directeur technologique | directrice technologique | directeur technique | directrice technique | chef de la direction technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifth, instead of being named by the Governor-in-Council, chief returning officers will be named by an independent process established by the Chief Electoral Officer.
Cinquièmement, plutôt que d'être nommés par les gouverneurs en conseil, les directeurs de scrutin seront choisis par un processus indépendant établi par le directeur général des élections.

I know in my constituency there were very scathing letters sent back to his office about the service they got, and it would be nice to have some of that—just a synopsis from him of complaints he's received from chief returning officers across Canada.
Je sais que dans ma circonscription on a envoyé à son bureau des lettres très cinglantes sur le service reçu, et ce serait bien d'avoir certaines—juste un résumé des plaintes qu'il a reçues des directeurs généraux du scrutin du Canada.

We have been convinced by various chief returning officers for the past 20 or 30 years — and Senator Prud'homme can correct me — that 12 months was a good and fair time for the chief returning officer to make the proper changes.
Les divers directeurs généraux des élections des 20 ou 30 dernières années — le sénateur Prud'homme pourra me corriger — nous ont convaincus qu'une période de 12 mois était acceptable pour qu'ils puissent apporter les modifications.

I have in mind, of course, the Auditor General and various officers — Chief Returning Officer, Electoral Officer and the like.
Je pense bien sûr à la vérificatrice générale et à d'autres hauts fonctionnaires comme le directeur général des élections, les agents d'élection et j'en passe.

A few days ago, the hon. member for Bellechasse pointed out that the 1985 legislation on electoral representation was very clear as regards the number of seats to be allocated to Quebec, since it stated that, before any new distribution, the chief returning officer had to ensure that Quebec would get 25 per cent of the seats.
Mon collègue du comté de Bellechasse nous rappelait, il y a quelques jours, que la Loi de 1985 sur la représentation électorale en ce qui concerne le nombre de sièges à attribuer au Québec était des plus claire. Ne dit-on pas dans cette loi que l'officier ou le directeur général du scrutin doit tenir compte, avant de faire toute autre distribution, que 25 p. 100 des sièges doivent être attribués au Québec?