Vertaling van "Malaria Eradication Pilot Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malaria Eradication Pilot Project
Projet pilote d'éradication du paludisme

Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention

pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 89/455/EEC introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention*
Décision 89/455/CEE du Conseil instituant une action communautaire pour l'établissement de projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention*

59. Recalls its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan , opposing, within the framework of integrated development programmes, recourse to fumigation as a means of eradicating the poppy in Afghanistan and offering its assistance in discussing the possibilities and the feasibility of a scientific "Poppy for Medicine" pilot project;
59. rappelle sa recommandation du 25 octobre 2007 à l'intention du Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan , dans laquelle il s'oppose, dans le cadre de programmes de développement intégré, au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot en Afghanistan et offre son aide à l'examen des possibilités et de la faisabilité d'un projet pilote scientifique "Pavot pour médicaments";

elaborate and submit to the Afghan Government, within the framework of EU-sponsored illicit supply reduction programmes, a comprehensive plan and strategy aimed at controlling drug production in Afghanistan, by improving governance and tackling corruption at the highest levels of the Afghan administration (with a special focus on the Ministry of the Interior), using existing international legal instruments; targeting action against the key traffickers on the ground; improving comprehensive rural development, particularly in the poorest areas and in those not yet producing opium on a large scale; carefully and selectively engaging in manual eradication; and looking at the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics; that production should be subject to strict on-the-spot surveillance which should in its turn be complemented with monitoring by an international organisation, such as the UNDCP, which supervises that production and prevents any diversion of the product to other, illegal, markets such as the heroin market;
mettre sur pied, et soumettre au gouvernement afghan, dans le cadre de programmes de réduction de l'offre illicite, soutenus par l'Union, un plan et une stratégie globaux visant à maîtriser la production des stupéfiants en Afghanistan en améliorant la gouvernance et en luttant contre la corruption aux niveaux les plus élevés de l'administration afghane (en visant particulièrement le ministère de l'intérieur); en recourant aux instruments juridiques internationaux existants; en ciblant des actions contre les principaux trafiquants sur le terrain; en renforçant le développement rural dans son ensemble, et particulièrement dans les régions les plus pauvres et dans celles qui, à ce jour, ne produisent pas d'opium sur une grande échelle; en lançant, avec prudence et de manière sélective, une opération d'arrachage à la main et en étudiant la possibilité de projets pilotes en vue de la conversion sur une petite échelle de parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production d'analgésiques licites à base d'opium, cette production devant faire l'objet d'une surveillance stricte sur place, laquelle doit être complétée par la surveillance d'une organisme international comme le PNUCID, qui serait chargé de superviser la production et de prévenir toute réorientation de la production vers d'autres marchés illégaux tels que celui de l'héroïne;

In the last two years, the European Parliament has voted in favour of appropriations intended to finance pilot projects to combat poverty-related diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (EU Budget 2003 – € 1 million, EU Budget 2004 – € 3 million).
Au cours des deux dernières années, le Parlement européen a voté des crédits destinés à financer des projets pilotes de lutte contre les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose (budget 2003 de l’UE, 1 million d’euros; budget 2004 de l’UE, 3 millions d’euros).

In the last two years, the European Parliament has voted in favour of appropriations intended to finance pilot projects to combat poverty-related diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (EU Budget 2003 – € 1 million, EU Budget 2004 – € 3 million).
Au cours des deux dernières années, le Parlement européen a voté des crédits destinés à financer des projets pilotes de lutte contre les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose (budget 2003 de l'UE, 1 million d'euros; budget 2004 de l'UE, 3 millions d'euros).