Traduction de «Malawi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malawi [ Republic of Malawi | Nyasaland ]
Malawi [ République du Malawi | Nyassaland ]

Malawi [ Nyasaland | Republic of Malawi ]
Malawi [ Nyassaland | République du Malawi ]

Malawi | Republic of Malawi
la République du Malawi | le Malawi

Malawi (geographic location)
Malawi

Air Malawi Limited
Air Malawi Limited

Malawi Freedom Movement | MAFREMO [Abbr.]
Mouvement de libération du Malawi | MAFREMO [Abbr.]

Malawi Congress Party | MCP [Abbr.]
Parti du Congrès du Malawi | PCM [Abbr.]

Republic of Malawi | Malawi [ MW; MWI ]
République du Malawi | Malawi [ MW; MWI ]

Salmonella malawi
Salmonella V 66:z65:-

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Malawi insured by the Government of Canada through its Agent the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements au Malawi assuré par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)
Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires à Ryad)

[24] At the beginning of October, Lesotho and Swaziland were accepting GM grain, and Malawi, Zimbabwe and Mozambique agreed to retract their ban, provided that the GM grain was milled before distribution, thereby removing the potential for outcrossing of GM maize with indigenous crops.
[24] Au début du mois d'octobre, le Lesotho et le Swaziland ont accepté le grain génétiquement modifié, tandis que le Malawi, le Zimbabwe et le Mozambique ont accepté de retirer leur interdiction à condition que le grain génétiquement modifié soit moulu avant sa distribution, de manière à éliminer le risque d'allofécondation des cultures indigènes par le maïs génétiquement modifié.

Notes with concern that in Malawi NAFSN promotes the expansion of tobacco production instead of supporting alternative livelihoods in accordance with obligations under the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) of 2005 and commitments made in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
est préoccupé par le fait qu'au Malawi, la NASAN favorise le développement de la production de tabac au lieu de soutenir d'autres moyens de subsistance, conformément aux obligations relevant de la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac (CCLAT) de 2005 et aux engagements pris dans le cadre du programme de développement durable à l'horizon 2030.

With over 37 years of trade and development cooperation between the European Union and Malawi, the EU continues to be one of Malawi's longest standing development partners, providing roughly € 300 million annually in development assistance to Malawi”. said Ambassador Alexander Baum, head of the Delegation of the European Union to the Republic of Malawi.
Après plus de 37 années de relations de commerce et de coopération au développement avec le Malawi, l'UE demeure l’un des plus anciens partenaires du pays en matière de développement, mettant chaque année quelque 300 millions d’EUR à sa disposition au titre de l’aide au développement », a souligné Alexander Baum, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne au Malawi.

Today, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and the President of Malawi, Joyce Banda, signed two agreements which will help Malawi to reach the Millennium Development Goals.
M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé du développement, et Mme Joyce Banda, présidente du Malawi, ont signé ce jour deux accords destinés à aider le Malawi à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires à Ryad)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALAWI,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU MALAWI,

The European Union refers to the holding of presidential and parliamentary elections in Malawi on 20 May 2004 and welcomes Malawi’s third multi-party elections, since their introduction in 1994.
À propos de l'élection présidentielle et des élections législatives qui se sont déroulées au Malawi le 20 mai 2004, l'Union européenne se félicite qu'il s'agisse là du troisième scrutin multipartite à avoir lieu dans ce pays depuis 1994.

Communique of the Presidency on behalf of the European Union on Malawi The European Union congratulates the people of Malawi, their leaders and members of all political parties, on the successful transition to a democratic system of government, and in that context welcomes the holding of the presidential and parliamentary elections on May 17, together with the broad participation of the people of Malawi in the elections, which demonstrates their commitment to peaceful change.
L'Union européenne félicite le peuple du Malawi, ses dirigeants et les membres de tous les partis politiques pour avoir réussi la transition vers un système de gouvernement démocratique ; elle salue, dans ce contexte, la tenue, le 17 mai, des élections présidentielles et législatives, ainsi que la participation massive de la population du Malawi aux élections, qui témoigne de son attachement à un changement pacifique.

ECU 650 000 for Mozambican refugees in Malawi This further aid (ECU 570 000 was granted on 14 November, see IP(90)918) is intended for the ever-growing number of Mozambican refugees in Malawi.
Réfugiés mozambicains au Malawi : 650.000 ECU Cette nouvelle aide (une aide de 570.000 ECU a déjà décidée le 14 novembre, cfr IP(90) 918) est destinée aux réfugiés mozambicains au Malawi dont le flux continue à augmenter.