Traduction de «Male pig used for breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male pig used for breeding
porc mâle utilisé pour la reproduction

male pig used for breading
porc mâle utilisé pour la reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

boars (male pigs after puberty, intended for breeding) and so on.
verrats (porcs mâles pubères, destinés à la reproduction), etc.

for the testing of male hybrid breeding pigs, semen collected from those hybrid breeding pigs which have not undergone performance testing or genetic evaluation, provided that that semen is solely used for the purpose of testing of those hybrid breeding pigs within the quantity limits necessary for that breeding operation to carry out such tests in accordance with Article 25.
pour le testage des reproducteurs porcins hybrides mâles, le sperme provenant de ces reproducteurs porcins hybrides n'ayant pas subi de contrôle des performances ni d'évaluation génétique, pour autant que ce sperme soit exclusivement utilisé aux fins du testage de ces reproducteurs porcins hybrides, dans les limites des quantités nécessaires pour permettre à l'établissement de sélection de réaliser de tels contrôles conformément à l'article 25.

2. Male hybrid breeding pigs which are registered in a breeding register established by a breeding operation carrying out a breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, and the germinal products thereof, shall be accepted by another breeding operation carrying out a breeding programme on the same breed, line or cross in the same or another Member State under the same conditions and quantity limits for performance testing, and, where applicable, genetic evaluation, as applied to its own hybrid breeding pigs.
2. Les reproducteurs porcins hybrides mâles enregistrés dans un registre généalogique créé par un établissement de sélection qui réalise un programme de sélection approuvé en vertu de l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, de l'article 12, et leurs produits germinaux, sont admis par un autre établissement de sélection qui réalise un programme de sélection pour la même race, la même lignée ou le même croisement dans le même État membre ou dans un autre État membre, dans les mêmes conditions et avec les mêmes limites des quantités à des fins de contrôle des performances et, le cas échéant, d'évaluation génétique que celles applicables à ses propres reproducteurs porcins hybrides.

(d) except in the case of cull breeding pigs that are exported for immediate slaughter from a site that is used exclusively for the purpose of collecting animals before they are transported to an abattoir, the identification numbers on the indicators approved by the importing country that have been applied to the pigs and that identify the last sites at which they were kept before they were exported and the number of pigs bearing each of those identification numbers; and
d) sauf dans le cas des porcs reproducteurs réformés qui sont exportés pour abattage immédiat et qui proviennent d’un parc de rassemblement voué exclusivement à la garde d’animaux avant leur transport à un abattoir, les numéros d’identification figurant sur l’indicateur approuvé par un pays importateur apposé sur les porcs et qui identifie la dernière installation où ils ont été gardés avant d’être exportés ainsi que, pour chaque numéro d’identification, le nombre de porcs ayant ce numéro;

‘boar’ means a male pig after puberty, intended for breeding.
«verrat»: un porc mâle pubère, destiné à la reproduction.

7. Male sterile chicory tolerant to glufosinate ammonium Uses : breeding activities
7. Endive mâle stérile tolérant le glufosinate d'ammonium

5. Male sterile swede rape resistant to glufosinate ammonium (MS1, RF1) Uses : breeding activities
5. Colza mâle stérile résistant au glufosinate d'ammonium (MS1, RF1)

M. whereas animal meal continues to be used in the breeding of poultry, pigs and caprine and ovine animals, and whereas the dangers of such use are unknown,
M. considérant que les farines animales continuent d’être utilisées dans les élevages de volailles, de porcs, de caprins et ovins et que les dangers d’une telle utilisation sont méconnus,

The Commission decided not to object under Articles 92 and 93 of the Treaty to aid for the following : the purchase of boars entered in the relevant herd book the purchase and use of semen the conversion of production units to breeding units the resiting of pig farms situated in urban areas the provision of manure treatment systems on farms.
La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 93 du Traité CEE au sujet des aides suivantes: l'achat de verrats inscrits dans le correspondant livre généalogique l'achat et application de doses séminales la conversion des exploitations de production en exploitations de sélection le transfert d'installations situées dans des centres urbains et la dotation aux exploitations d'un système de traitement de déjections animales.