Traduction de «Male sterile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male sterile | male-sterile
androstérile | mâle stérile

female male sterile component
composant femelle mâle-stérile

male sterile
mâle stérile

male sterility [ androsterility | male infertility ]
stérilité mâle [ androstérilité ]

cytoplasmic male sterility | CMS [Abbr.]
stérilité mâle cytoplasmique | SMC [Abbr.]

male sterility
stérilité-mâle

genetic male sterility
stérilité mâle génique [ andostérilité génétique ]

cytoplasmic male sterility
stérilité mâle cytoplasmique

cytoplasmic male sterility
stérilité mâle cytoplasmique [ androstérilité cytoplasmique ]

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.
3. Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.

in the case of basic seed, where male sterility is used, the level of sterility of the male-sterile component shall be at least 98 %.
pour les semences de base, en cas d’utilisation de la stérilité mâle, le taux de stérilité du composant mâle-stérile est d’au moins 98 %.

Where for the production of certified seed of hybrid varieties a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed shall be produced:
Lorsque, pour la production de semences certifiées de variétés hybrides, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été utilisés, les semences sont obtenues:

Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.
Au besoin, les semences certifiées sont produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.

The level of male sterility of the seed-bearing parent line shall be assessed by examining the flowers for the presence of sterile anthers and shall not be less than 99,9 %
Le taux de stérilité mâle de la lignée parentale porte-graines est estimé par un examen des fleurs permettant de vérifier la présence d’anthères stériles et ne peut être inférieur à 99,9 %.

9. Male sterile swede rape tolerant to glufosinate ammonium (MS1, RF1) Uses : import and processing
9. Colza mâle stérile tolérant le glufosinate d'ammonium (MS1, RF1)

10. Male sterile swede rape tolerant to glufosinate ammonium (MS1, RF2)
10. Colza mâle stérile tolérant le glufosinate d'ammonium (MS1, RF2)

7. Male sterile chicory tolerant to glufosinate ammonium Uses : breeding activities
7. Endive mâle stérile tolérant le glufosinate d'ammonium

5. Male sterile swede rape resistant to glufosinate ammonium (MS1, RF1) Uses : breeding activities
5. Colza mâle stérile résistant au glufosinate d'ammonium (MS1, RF1)

2. Chicory derived from genetically modified male sterile, Glufosinate tolerant parental lines (18 December 1998)
2. Chicorée génétiquement modifiée de variété mâle stérile, lignées parentales résistant au glufosinate (18 décembre 1998)