Vertaling van "Maliseet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Première Nation des Malécites de Viger [ Viger Maliseet First Nation | Malecite Band | Viger Maliseet Band ]
Première Nation des Malécites de Viger [ bande de Viger ]

Madawaska Maliseet First Nation
Madawaska Maliseet First Nation [ Première Nation des Malécites de Madawaska ]

Madawaska Maliseet Economic Development Corporation
Madawaska Maliseet Economic Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much to our surprise, we learned that the Quebec Maliseet are no longer Maliseet.
À notre grande surprise, nous avons appris que les Malécites qui sont au Québec ne sont plus des Malécites.

Because the Maliseet treaty became the model for treaties with the Mi'kmaq, presumably anything promised the Maliseet was equally promised to the Mi'kmaq.
Étant donné que le traité conclu avec les Malecites a servi de modèle à ceux qui ont été conclus avec les Micmacs, il présumait que tout ce qui avait été promis aux Malecites l'avait été également aux Micmacs.

The position of the Maliseet group is very simple: the Grand Maliseet Chiefs have never doubted it.
La position du regroupement des Malécites est bien simple: les grands chefs malécites n'en ont jamais même douté.

Wolastoqiyik Maliseet - Portrait of a People Historical photographs of New Brunswick Wolastoqiyik (Maliseet) groups and individuals engaged in a variety of activities.
Wolastoqiyik (Malécites) - Portrait d'une nation Photographies historiques des groupes Wolastoqiyik (Malécites) du Nouveau-Brunswick et de personnes occupées à diverses activités.

If you had an Aboriginal peoples act that was based on nation recognition, you would not have these labels; a Mi'kmaq is a Mi'kmaq, a Maliseet is a Maliseet.
Si nous avions une Loi sur les peuples autochtones qui était fondée sur la reconnaissance des nations, on n'aurait plus ces étiquettes; un Micmac est un Micmac, un Malécite est un Malécite.