Traduction de «Man and nature interrelationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man and nature interrelationship [ man-nature interrelationship ]
rapport mutuel entre l'homme et la nature

Museum of Man and Nature Act
Loi sur le Musée de l'homme et de la nature

International Symposium on Herbicides and Defoliants in War: The long-term effects on Man and Nature
Colloque international sur les conséquences à long terme pour l'homme et l'environnement de l'utilisation d'herbicides et de défoliants comme agents de guerre

textile fibres | types of textile fibres | natural and man-made textile fibres | types of textile fibres
types de fibres textiles

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine

International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk
Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle

man-nature relationship
relations homme-nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NOTING the interrelationship between genetic resources and traditional knowledge, their inseparable nature for indigenous and local communities, the importance of the traditional knowledge for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, and for the sustainable livelihoods of these communities,
NOTANT le lien d'interdépendance entre les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles, le fait que ces ressources et ces connaissances sont indissociables pour les communautés autochtones et locales, et l'importance des connaissances traditionnelles pour la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, ainsi que pour la pérennité des moyens de subsistance des communautés concernées,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prevention of natural or man-made disasters in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne

It defines the European Union (EU) approach to better anticipate and manage natural or man-made disasters.
Elle définit l’approche de l’Union européenne (UE) visant à mieux anticiper et gérer les catastrophes d’origine naturelle ou humaine.

Prevention of natural or man-made disasters in the European Union
Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne

Communication (COM(2009) 82 final) — Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Communication (COM(2009) 82 final) — Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine

It is also stressed that these jobs must create social welfare, so they must serve man and nature.
Il insiste également sur la nécessité pour ces emplois de contribuer positivement au bien-être social, de manière à servir à la fois l’homme et la nature.

In order to plan and implement a development course which will help to balance the relationship between man and nature and satisfy grassroots needs, we need, in the final analysis, to overturn capitalist relations of production.
Afin de planifier et de mettre en œuvre un développement dont le cours puisse contribuer à équilibrer les relations entre l’homme et la nature et à satisfaire les besoins élémentaires, nous avons besoin, en dernière analyse, de renverser les rapports de production capitalistes.

I think that, particularly in a financial and energy crisis, it is incumbent on us to take an even greater interest in this field and also to respond to the wishes and needs of the population in this regard, because, ultimately, man and nature are not in opposition, but should complement one another.
Je pense que, surtout en temps de crise financière et énergétique, nous sommes tenus de nous intéresser encore plus à ce domaine et de répondre aux souhaits et besoins de la population à cet égard, car, en fin de compte, l’homme et la nature ne doivent pas s’opposer mais se compléter.

The end result is a fascinating document that gives due consideration to timeless values such as culture, nature and man’s natural environment, while prioritising organisational and economic issues.
Il en résulte au final un document captivant qui prend pleinement en considération les valeurs intemporelles que sont la culture, la nature et l’environnement naturel de l’homme, tout en mettant l’accent sur les questions économiques et organisationnelles.

I do not know if my – now hazy – memory of Greek has reproduced it accurately, but it means something very precise: that the exercise of power puts a man’s nature to the test.
Je ne suis pas sûr que ma connaissance du grec, désormais lointaine, m’ait permis de le reproduire avec fidélité, mais cela signifie une chose bien précise: l’exercice du pouvoir met la nature de l’homme à l’épreuve.