Vertaling van "Manage adverse reactions to anaesthesia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with adverse responses to anaesthesia | handle adverse reactions to anaesthesia | direct adverse reaction to anaesthesia | manage adverse reactions to anaesthesia
gérer les réactions indésirables à l’anesthésie

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information collected from adverse reaction reports is assessed to determine the most appropriate measures for risk management and intervention.
Santé Canada évalue l'information recueillie à partir des déclarations de réactions indésirables afin de déterminer les mesures à prendre les plus appropriées pour la gestion du risque et l'intervention.

(15) Post-authorisation pharmacovigilance study: Any study with a medicinal product authorised early for reasons of public health in the absence of a therapeutic alternative, or carried out at the request of the health authorities once a medicinal product has been placed on the market, with the aim of identifying, characterising or quantifying an adverse reaction risk or of assessing the adverse reaction profile of the medicinal product and its risk/benefit balance, or of measuring the effectiveness of risk management measures.
15) étude de pharmacovigilance post-autorisation: une étude portant sur un médicament autorisé précocement pour des raisons de santé publique en l'absence d'alternative thérapeutique, ou effectuée à la demande des autorités de santé une fois un médicament mis sur le marché, visant à d'identifier, décrire ou quantifier un risque d'effet indésirable, ou à évaluer le profil d'effets indésirables du médicament et son rapport bénéfice/risque ou à mesurer l'efficacité des mesures de gestion des risques;

It is also important to highlight the possibility that is being opened up of consumers being able to communicate any adverse reactions, and in this respect, the creation and management by the agency of a European medicines safety web-portal which, in turn, is linked to the portals in each of the Member States, is going to help to improve the public’s knowledge regarding the safety of the medicines that they take.
Il est également important de souligner la possibilité de communiquer tout effet indésirable s’ouvrant au consommateur et, à cet égard, la création et la gestion, par l’agence, d’un portail web européen consacré à la sécurité des médicaments, lui-même lié aux portails de chacun des États membres, ce qui contribuera à l’amélioration des connaissances du public concernant la sécurité des médicaments qu’il utilise.

We worked on all aspects of the surveillance of adverse reactions explained by my colleagues and, above all, we managed, the pharmaceutical lobby notwithstanding, to ensure that controls during the placing on the market are not watered down and that patient information is guaranteed.
Nous avons travaillé sur tous les aspects que mes collègues ont expliqués sur la surveillance des effets indésirables et, face au lobby pharmaceutique, nous avons surtout obtenu qu’il n’y ait pas d’affaiblissement des contrôles lors de la mise sur le marché et que l’information au patient soit garantie.

3 b. Member States shall ensure follow-up in relation to living donors in accordance with national provisions, in order to identify, report, and manage any event potentially relating to the quality and safety of the donated organ, and hence of the safety of the recipient, as well as any serious adverse reaction in the living donor that may result from the donation.
3 ter. Les États membres garantissent un suivi des donneurs vivants, conformément aux dispositions nationales, afin d'identifier, de signaler et de gérer tout événement potentiellement lié à la qualité et à la sécurité de l'organe donné, et, partant, à la sécurité du receveur, ainsi que toute réaction indésirable grave chez le donneur vivant qui pourrait résulter du don.

I am also doing it because I have serious concerns about advertising, adverse reactions and life cycle licensing. Above all, I am concerned that the bill, as a whole, is premised on the Conservatives' risk management approach to safety rather than the do no harm principle.
Mais, surtout, je suis préoccupée par le fait que, dans l'ensemble, le projet de loi se fonde sur l'approche de gestion du risque préconisée par les conservateurs en matière de sécurité, plutôt que sur le principe de l'innocuité.

The strategy includes a number of key objectives, such as integrating new sources of Canadian and international information, developing international and national partnerships to facilitate work sharing, and implementing a new state-of-the art information management system to improve signal detection and adverse reaction data analysis, including integration of adverse reaction reports throughout the product life cycle.
La stratégie comprend plusieurs objectifs clés comme l'intégration des nouvelles sources d'information canadiennes et internationales, l'établissement de partenariats internationaux et nationaux pour faciliter le partage du travail et mettre en oeuvre un nouveau système de gestion de l'information moderne afin d'améliorer la détection et l'analyse des données sur les réactions indésirables, y compris l'intégration de l'information sur la déclaration des réactions indésirables tout au long du cycle de vie du produit.

Like the move to the public reporting of clinical trials and clinical trial results, post-market surveillance, including adverse reaction reporting, must be publicly managed and publicly accessible.
Tout comme il a été décidé de présenter des rapports au public sur les essais cliniques et les résultats des essais cliniques, la surveillance post-commercialisation, notamment la déclaration des effets indésirables doit être gérée publiquement et être publiquement accessible.

Another improvement initiative currently in progress in the area of post-market surveillance would see Health Canada to move to the use of software developed for the U.S. FDA to manage Canadian adverse reaction reports.
En vertu d'une autre initiative d'amélioration actuellement en cours dans le domaine de la surveillance après la mise sur le marché, Santé Canada passerait à l'utilisation de logiciels préparés pour la FDA des États-Unis afin de gérer les rapports canadiens sur les effets indésirables.

establishing and managing a system which ensures that information concerning all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
d'établir et de gérer un système garantissant que les informations sur tous les effets indésirables présumés signalés au personnel de l'entreprise et aux représentants médicaux sont rassemblées, évaluées et traitées de façon à être accessibles en un endroit unique dans la Communauté;