Vertaling van "Manage charity services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

furnish charity services | manage charity services | manage donation services | provide charity services
proposer des services caritatifs

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

fund management service | investment management service | portfolio management service | IMS [Abbr.] | PMS [Abbr.]
service de la gestion des placements

Foundation of Catholic Community Services Inc. [ FCCS | Foundation of Catholic Community Services | Federation of Catholic Charities ]
La Fondation des services communautaires catholiques inc. [ FCCS | La Fondation des services communautaires catholiques | Federation of Catholic Charities ]

Pain management service
service de traitement de la douleur

Center for the management of the territorial civil service | Centre for the management of the territorial civil service
centre de gestion | centre de gestion de la fonction territoriale | centre départemental de gestion | CDG [Abbr.]

customer services manager | service manager
chef du service après-vente

Charities Management Committee
Comité de gestion des organismes de bienfaisance

Sisters of Charity of Ottawa Health Service
Service de santé des Soeurs de la Charité d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario government expanded OMERS' powers last year to enable us to offer investment and administration and management services to a wide range of potential clients inside and outside of Canada, including public and private sector pension funds, governments and their agencies, corporations, colleges, universities and their endowments, and registered charities.
L'année dernière, le gouvernement de l'Ontario a accru les pouvoirs d'OMERS afin de lui permettre d'offrir des services de gestion de placement à un large éventail de clients éventuels au Canada et hors du Canada, y compris les caisses de retraite des secteurs public et privé, les gouvernements et les organismes qui s'y rattachent, les sociétés, les collèges, les universités et leurs fondations ainsi que les organismes enregistrés de bienfaisance.

Our company has grown quickly and we have served clients in telecommunications firms, high-tech companies, health care organizations, financial services, engineering companies, advertising agencies, national charities, the tourism industry, management consulting firms, industry associations, the energy sector, and all levels of government.
Notre entreprise a connu une croissance rapide, et nous avons servi des clients dans des entreprises de télécommunications, des entreprises de haute technologie, des organisations de soins de santé, des services financiers, des entreprises d'ingénierie, des agences de publicité, des organisations caritatives nationales, l'industrie touristique, les sociétés d'experts-conseils en gestion, des associations industrielles, le secteur de l'énergie et tous les ordres de gouvernement.

· Other public or private bodies, including large research organisations, that finance and manage fellowship programmes either with an official mandate or recognised by public authorities, such as agencies established by governments under private law with a public service mission, charities, etc.;
autres organismes publics ou privés, y compris de grandes organisations de recherche, qui financent ou gèrent des programmes de bourses, soit en vertu d'un mandat officiel soit parce qu'ils ont été agréés par des autorités publiques – par exemple, agences de droit privé mises en place par l'État avec une mission de service public, associations philanthropiques, etc.;

· Other public or private bodies, including large research organisations, universities or other organisations that finance and manage fellowship programmes either with an official mandate or recognised by public authorities, such as agencies established by governments under private law with a public service mission, charities, enterprises in cooperation with public authorities etc.;
autres organismes publics ou privés, y compris de grandes organisations de recherche, des universités ou d'autres organisations, qui financent ou gèrent des programmes de bourses, soit en vertu d'un mandat officiel soit parce qu'ils ont été agréés par des autorités publiques – par exemple, agences de droit privé mises en place par l'État avec une mission de service public, associations philanthropiques, entreprises coopérant avec les autorités publiques, etc.;

· Other public or private bodies, including large research organisations, that finance and manage fellowship programmes either with an official mandate or recognised by public authorities, such as agencies established by governments under private law with a public service mission, charities, etc.;
· autres organismes publics ou privés, y compris de grandes organisations de recherche, qui financent ou gèrent des programmes de bourses, soit en vertu d’un mandat officiel soit parce qu’ils ont été agréés par des autorités publiques – par exemple, agences de droit privé mises en place par l'État avec une mission de service public, associations philanthropiques, etc.;

· Other public or private bodies, including large research organisations, universities or other organisations that finance and manage fellowship programmes either with an official mandate or recognised by public authorities, such as agencies established by governments under private law with a public service mission, charities, enterprises in cooperation with public authorities etc.;
· autres organismes publics ou privés, y compris de grandes organisations de recherche, qui financent ou gèrent des programmes de bourses, soit en vertu d’un mandat officiel soit parce qu’ils ont été agréés par des autorités publiques – par exemple, agences de droit privé mises en place par l'État avec une mission de service public, associations philanthropiques, entreprises coopérant avec les autorités publiques, etc.;

We need to do this in Canada and then the finance minister's proposal to tap the generosity of Canadians to support charities, bring new services to people and to encourage the very good charities and get rid of the ones that are poorly managed.
Nous avons besoin de cela au Canada avant de pouvoir aller de l'avant avec ce que propose le ministre des Finances, c'est-à-dire faire appel à la générosité des Canadiens pour appuyer les organismes de bienfaisance et offrir de nouveaux services à la population, ainsi qu'encourager les bons organismes de bienfaisance et se débarrasser de ceux qui sont mal gérés.

The programme aims to: strengthen and organise provincial teams to enable them to manage and supervise health services; support and coordinate public and non-public health services (NGOs, charities and the private sector); improve hospital management, the supply of hospital services and the quality of hospital care; strengthen the referencesystem; streamline the administration and use of basic medicines; involve the community in health service management and introduce cost recovery strategies.
Le programme vise à renforcer et encadrer les équipes provinciales pour qu'elles puissent prendre en charge la gestion et la supervision des services sanitaires dans la province; à appuyer et coordonner les services de santé publics et non publics (ONG, associations caritatives, secteur privé); à rationaliser les soins de santé primaires; à améliorer la gestion hospitalière, l'offre des services hospitaliers et la qualité des soins au niveau des hôpitaux; à renforcer le système de référence; à rationaliser la gestion et l'utilisation des médicaments essentiels; à inviter la communauté à participer dans la gestion des services de santé et à introduire des stratégies de recouvrement de coûts.