These measures, which will shore up our existing efforts, include the following: $5.62 million to
buy antibiotics and chemical antidotes; $2.24 million for radiation detection and communications equipment; $2.12 million to establish a Canada wide network of laboratories equipped with the necessary materials to
diagnose biological agents quickly; and $1.5 million for emergency response training for frontline staff, i
ncluding laboratory managers, quaranti ...[+++]ne officers, federal occupational health officers and provincial emergency responders.Pour étayer nos efforts actuels, le gouvernement a notamment investi: 5,62 millions de dollars pour acheter des antibiotiques et des antidotes; 2,24 millions de dollars pour acquérir du matériel de détection des radiations et de communication; 2,12 millions de dollars pour établir, d'u
n bout à l'autre du Canada, un réseau de laboratoires dotés du matériel nécessaire pour diagnosti
quer rapidement des agents biologiques; 1,5 million de dollars pour assurer la formation d'intervention en cas d'urgence au personnel de première ligne, y
...[+++] compris des directeurs de laboratoire, des agents de la quarantaine, des agents fédéraux spécialisés en hygiène du travail et des intervenants provinciaux en cas d'urgence.