Traduction de «Manage currency reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

key-currency reserve [ key reserve currency ]
monnaie-clé de couverture [ monnaie-clé de réserve ]

currency reserves | exchange reserves | foreign exchange reserves
réserves de change | réserves en devises

key currency | reserve currency
..monnaies-clés | monnaies de réserve

currency reserve
réserve de change

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

front office manager | reception manager | rooms and reservations manager | rooms division manager
directeur des services d’hébergement | responsable des chambres | responsable de l’hébergement | responsable des services d’hébergement

Federal Reserve note currency
billet de banque du système de réserve fédérale

reserve currency
monnaie de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Article 30.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the European Central Bank (ECB) is provided by the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area NCBs’) with foreign reserve assets and has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it.
En vertu de l’article 30.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC»), la Banque centrale européenne (BCE) est dotée d’avoirs de réserve de change par les banques centrales nationales (BCN) des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN de la zone euro») et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés.

Reserve assets are those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for meeting balance of payments financing needs, for intervention in exchange markets to manage the currency exchange rate, and for other related purposes (such as maintaining confidence in the currency and the economy, or serving as a basis for foreign borrowing).
Les avoirs de réserve sont les créances extérieures auxquelles les autorités monétaires ont aisément accès, et qui sont contrôlées par elles, pour répondre aux besoins de financement de la balance des paiements, pour intervenir sur les marchés des changes afin de gérer les taux de change, et à d’autres fins connexes (comme le maintien de la confiance dans la monnaie et l’économie, ou pour servir de fondement à des emprunts étrangers).

The Court of Auditors' report noted a lack of any commitments accounting system which had caused great concern; that it was difficult to track project development simply and coherently; and that the ECB had engaged a company of consultants to run some foreign currency reserve subledger projects in July 1998, but by the end of the year the ECB had still not designated a full-time manager for this project, although that was essential for the monitoring of the consultants' work.
Le rapport de la Cour des comptes notait l'absence de tout système de comptabilisation des engagements, ce qui a suscité une vive préoccupation. En outre, il notait qu'il était difficile de suivre le développement de projets de manière simple et cohérente et que la BCE a engagé un cabinet de consultants en vue de mener certains projets relatifs au grand livre auxiliaire des réserves de change au mois de juillet 1998, mais qu'à la fin de l'année, la BCE n'avait toujours pas désigné de chef de projet à temps plein, pourtant indispensable pour contrôler le travail des consultants.

P. whereas the Court of Auditors notes that the current management information system does not allow any overruns of resources or time limits to be pointed out in good time, citing the case of the foreign currency reserves subledger (FCRS) project;
P. considérant que la Cour relève que le système actuel d'information sur la gestion ne permet pas de signaler d'éventuels dépassements en termes de coûts et de délais, citant le cas du projet FCRS (grand livre auxiliaire des réserves de change),

5.27. The monetary authorities sector, which is based on a functional concept, consists of the subsector the central bank (S.121) and central government institutions which carry out operations usually attributed to the central bank. Such operations include the issue of currency, maintenance and management of international reserves and the operation of exchange stabilization funds.
5.27. Basé sur un concept fonctionnel, le secteur des autorités monétaires comprend le sous-secteur de la banque centrale (S.121) et les organes de l'administration centrale qui exécutent des opérations hatibuellement dévolues à la banque centrale, notamment l'émission de la monnaie, le maintien et la gestion des réserves de change et la gestion des fonds de stabilisation des changes.

This will lead to lower transaction costs in international trade, more ECU denominated financial issues managed by European banks, smaller needs for external currency reserves and also some financial gains (seigniorage or the international use of the Ecu).
Cela aura pour effet de limiter le coût des transactions internationales, d'augmenter le nombre d'emprunts en écus lancés par les banques européennes, de réduire les besoins en réserves de monnaies extérieures et de permettre également certains gains financiers (seigneuriage ou utilisation internationale de l'écu).

Report of the Management of Canada's Official International Reserves for the period January 1, 2005 to March 31, 2006, pursuant to the Currency Act, R.S.C. 1985, c. C-52, sbs. 21(1) and 21(2).—Sessional Paper No. 1/39-468.
Rapport sur la gestion des réservés officiels de liquidité international du Canada, pour la période du 1 janvier 2005 au 31 mars 2006, conformément à la Loi sur la monnaie, L.R.C (1985), ch. C-52, par 21(1) et 21(2).—Doc. parl. n1/ 39-468.

Will the U.S. be able through their good economic management to restore the United States dollar as the world's reserve currency?
Seront-ils capables, grâce à une saine gestion économique, de redonner au dollar américain son rôle de monnaie de réserve mondiale?

Over 50 countries operate managed exchange rate arrangements that include the euro as a reference, either in isolation or in conjunction with other reserve currencies.
Plus de 50 pays appliquent des dispositifs réglementés de change qui utilisent l'euro comme référence, soit isolément, soit en conjugaison avec d'autres monnaies de réserve.