Traduction de «Manage lights for a show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illuminate a show using lights | manage lights for a show | light a show | lighting a show
assurer l'éclairage d'un spectacle

light and sound show
spectacle son et lumière

assistant import export manager in furniture, carpets and lighting equipment | senior import manager in furniture, carpets and lighting equipment | import export manager in furniture, carpets and lighting equipment | trainee export manager in furniture, carpets and lighting equipment
responsable import-export de meubles, tapis et appareils d’éclairage

furniture, carpets and lighting equipment supply chain manager | senior furniture, carpets and lighting equipment distribution manager | furniture, carpets and lighting equipment distribution manager | graduate furniture, carpets and lighting equipment distribution manager
responsable de la logistique distribution de meubles, tapis et appareils d’éclairage

intelligent light management system | intelligent lighting management system | intelligent lighting system
système intelligent de gestion de l'éclairage

exhibition manager | exhibition organizer | show manager
organisateur d'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xii) the lights carried by the ship and the lights it was showing at the time of the collision and during the period immediately before the collision;
(xii) les feux disponibles à bord du navire et ceux qui étaient allumés au moment de la collision et immédiatement avant celle-ci;

There are other examples now coming to light in Canada showing the benefits that are reaped by investing in basic research.
On commence à voir d'autres exemples au Canada des avantages qu'a généré la recherche fondamentale.

Begin the workshop with the National Anthem, dim the lights, and then show a 10-minute clip from the Speaker’s of the House of Commons speech to Institute participants
Commencer l’atelier par l’hymne national, baisser l’éclairage et montrer la vidéo de dix minutes sur le discours qu’a prononcé le président de la Chambre des communes devant les participants au Forum des enseignantes et des enseignants.

We need, above all, to get to work on education in this regard, as we did, for example, for the football World Cup in Germany, in order to bring the issue of forced prostitution to light, and to show that this really happens everywhere, and also to inspire debate amongst the populace so that there is an awareness there which will lead to the victims being helped.
Nous devons, avant tout, nous mettre au travail dans le domaine de l’éducation, comme nous l’avons fait par exemple en Allemagne pour la Coupe du monde de football en traitant la question de la prostitution forcée, et pour montrer que cela se passe vraiment partout. Nous devons aussi susciter le débat au sein de la population pour la sensibiliser et faire en sorte d’aider les victimes.

Mr. Speaker, this week, the nation's capital is playing host to the Northern Lights 2008 trade show and conference.
Monsieur le Président, cette semaine, la capitale nationale accueille le salon professionnel et la conférence Aurores boréales 2008.

B. whereas, irrespective of the type of company or the sector in which it operates, a number of questions related to companies' management are important in the general context of the deontology of business conduct, such as the duty of care, transparency, corporate social responsibility, risk management, the economic sustainability of financial investment decisions, board of directors or supervisory board practices or the exercise of shareholders' rights; whereas the recent financial crisis showed that those questions need to be considered in the light of preserving financial stability and continuously analysed in order to help find solutions allowing companies to face current challenges and to help promote economic growth and higher employment within the EU,
B. considérant, indépendamment du type de société ou du secteur dans lequel elle exerce ses activités, qu'une série de questions liées à la gestion des entreprises sont importantes dans le contexte général de la déontologie du comportement des entreprises, telles que le devoir de diligence, la transparence, la responsabilité sociale des entreprises, la gestion des risques, la viabilité économique des choix d'investissements financiers, le fonctionnement des organes d'administration et de direction ou de surveillance, ou l'exercice des droits des actionnaires; considérant que la récente crise financière a démontré qu'il convenait d'examiner ces questions sous l'aspect du maintien de la stabilité financière et de les analyser en continu pour contribuer à dégager des solutions permettant aux entreprises de faire face aux défis actuels et de contribuer positivement à la croissance économique et à l'emploi à l'intérieur de l'Union,

B. whereas, irrespective of the type of company or the sector in which it operates, a number of questions related to companies’ management are important in the general context of the deontology of business conduct, such as the duty of care, transparency, corporate social responsibility, risk management, the economic sustainability of financial investment decisions, board of directors or supervisory board practices or the exercise of shareholders’ rights; whereas the recent financial crisis showed that those questions need to be considered in the light of preserving financial stability and continuously analysed in order to help find solutions allowing companies to face current challenges and to help promote economic growth and higher employment within the EU,
B. considérant, indépendamment du type de société ou du secteur dans lequel elle exerce ses activités, qu'une série de questions liées à la gestion des entreprises sont importantes dans le contexte général de la déontologie du comportement des entreprises, telles que le devoir de diligence, la transparence, la responsabilité sociale des entreprises, la gestion des risques, la viabilité économique des choix d'investissements financiers, le fonctionnement des organes d'administration et de direction ou de surveillance, ou l'exercice des droits des actionnaires; considérant que la récente crise financière a démontré qu'il convenait d'examiner ces questions sous l'aspect du maintien de la stabilité financière et de les analyser en continu pour contribuer à dégager des solutions permettant aux entreprises de faire face aux défis actuels et de contribuer positivement à la croissance économique et à l'emploi à l'intérieur de l'Union,

At that time, we felt compelled to act, in light of data showing that one child in seven experienced poverty.
À cette époque, nous avions senti l'urgence d'agir, les données montrant qu'un enfant sur sept vivait dans la pauvreté.

Lastly, it is an error of moral judgment, because, by upholding the statement made by the General Affairs Council of 11 June 2001, the Göteborg Council showed utter contempt for the democratically expressed opinion of a nation, which shows the Europe that it hopes to achieve in a strange light.
Faute morale enfin, car en confirmant la déclaration du Conseil "Affaires générales" du 11 juin, le Conseil de Göteborg a fait preuve, envers l'expression démocratique d'un peuple, d'un mépris profond qui jette une lumière étrange sur l'Europe qu'il veut construire.

Studies show that traffic safety has improved with the evenings staying light for longer. Long, light evenings also mean opportunities for extended leisure time.
Les études ont constaté une amélioration de la sécurité routière grâce à l’extension de la période claire. Les soirées claires plus longues offrent également des possibilités accrues de loisirs.