Traduction de «Manage treatment for AIDS patients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage treatment for AIDS patients | treat HIV and AIDS patients | develop treatment for HIV affected patients | manage treatment for HIV affected patients
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

explain dental treatment options to patients | lay out dental treatment options to patients | discuss a dental treatment option with patient | discuss dental treatment options with patient
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

offer dental administrative post-treatment services to patients | provide dental administrative post-treatment patient service | provide dental administrative post-treatment patient services | provide patient services post-treatment
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

physician's or patient's right to refuse medical treatment | refusal of treatment
refus de donner des soins | refus de traitement de la part du médecin

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that the specific medicinal product does not represent a significant therapeutic benefit over existing treatments for paediatric patients.
le médicament concerné ne présente pas de bénéfices thérapeutiques importants par rapport aux traitements existants pour les patients pédiatriques.

In addition to helping identify Ebola patients quickly, this laboratory will also support new clinical research into one of the most promising drugs for the treatment of Ebola patients.
Non seulement ce laboratoire contribuera à l'identification rapide des personnes ayant contracté le virus Ebola, mais il soutiendra également les nouveaux travaux de recherche clinique consacrés aux médicaments les plus prometteurs pour le traitement des patients.

One promising avenue which a number of EU-funded research projects are taking is personalised medicine – adjusting treatment to a patient’s specific circumstances and condition.
Un certain nombre de projets de recherche financés par l’UE empruntent une voie prometteuse, la médecine personnalisée — l'adaptation du traitement en fonction des paramètres et de l'état du patient.

During a programme broadcast in 2003 on the private TV channel called ‘ALTER CHANNEL’, a cosmetic dental treatment was presented in three sequences: before, during and after the treatment of a patient.
Lors d’une émission diffusée en 2003 sur la chaîne de télévision privée « ALTER CHANNEL », un traitement dentaire esthétique a été présenté, par trois séquences avant, pendant et au terme du traitement d'une patiente.

However, nothing in this Directive should oblige healthcare providers to accept for planned treatment patients from other Member States or to prioritise them to the detriment of other patients, for instance by increasing the waiting time for treatment of other patients.
Rien dans la présente directive ne devrait toutefois obliger les prestataires de soins à accepter des patients d’autres États membres pour un traitement programmé ou à leur accorder la priorité au détriment d’autres patients, par exemple en allongeant les délais d’attente pour le traitement d’autres patients.

This is particularly important for the optimum treatment of specific patients such as patients requiring urgent treatment, hypersensitised patients or paediatric patients.
Ces échanges revêtent une importance particulière pour le traitement optimal de certains patients, comme les personnes nécessitant un traitement d’urgence, les patients hypersensibilisés ou les patients pédiatriques.

risk, safety measures which are in place to reduce or prevent errors and harm, including best practices, and the right to informed consent to treatment, to facilitate patient choice and decision-making.
au risque et aux mesures de sécurité en vigueur pour réduire ou éviter les erreurs et préjudices, y compris les meilleures pratiques et le droit de donner son consentement éclairé à un traitement, ainsi que pour faciliter les choix et les décisions du patient.

The European Commission has adopted a regulation laying down rules for implementing the European Parliament and Council Regulation 141/2000, on Orphan Medicinal Products, which opens up new treatment opportunities for patients with rare, or "orphan" diseases.
La Commission européenne a adopté un règlement établissant les modalités d'application du règlement n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil concernant les médicaments orphelins, qui ouvre de nouvelles perspectives de traitement pour les patients souffrant de maladies rares ou "orphelines".

The ERN for Rare Diseases will have a strategic role in the improvement of quality treatment for all patients throughout the European Union as called by the patients' organisations[10].
Le réseau européen de référence pour les maladies rares jouera un rôle stratégique dans l'amélioration de traitements de qualité pour l'ensemble des patients, dans toute l'Union européenne, répondant en cela aux souhaits des associations de patients[10].

At the same time it is important that patients suffering from rare conditions should be entitled to the same quality of treatment as other patients; it is therefore necessary to stimulate the research, development and bringing to the market of appropriate medications by the pharmaceutical industry.
Parallèlement, il est important que les patients souffrant d'affections rares puissent bénéficier de la même qualité de traitement que les autres ; il est par conséquent nécessaire d'inciter l'industrie pharmaceutique à promouvoir la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments adéquats.