Traduction de «Manage website content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage online content | manage website content
assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne

adopt content management system software | use a content management system software | content management system software use | use content management system software
utiliser un logiciel de système de gestion de contenu

content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system
cadre pour un système de gestion de la sécurité

website manager [ Web site manager | Website manager ]
gestionnaire de site Web

web content management system [ WCMS | Web content management system | web CMS | WCM system | content management system ]
système de gestion de contenu Web [ SGCW | système de gestion de contenu ]

content manager | content management software | content management system | CMS
gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC

web content management [ WCM | Web content management ]
gestion de contenu Web

content management system | CMS | content management system Web
système de gestion de contenu | SGC | système de gestion de contenu Web

initial web content management system
système initial de gestion du contenu du site internet

enterprise content management | ECM
gestion de contenu d'entreprise | gestion de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This executive is in charge of managing communications activities and overseeing the content of the Websites of their institutions.
Ce dernier est chargé de gérer les activités de communication et de surveiller le contenu des sites Web de leur institution.

In the area of technology, we have invested in a new application to manage the content of our website because the current application has reached its full capacity.
Dans le domaine de la technologie, nous avons investi dans une nouvelle application pour gérer le contenu de notre site Web, étant donné que l'application actuelle ait atteint sa pleine capacité.

Specifically, the Policy on Information Management and the Directive on Recordkeeping outline requirements that apply to all information that is created and used by the Government of Canada, including web content published on Government of Canada websites.
Plus particulièrement, la Politique sur la gestion de l’information et la Directive sur la tenue de documents décrivent les exigences qui s’appliquent sur l’ensemble de l’information créée et utilisée par le gouvernement du Canada, incluant le contenu Web publié sur les sites du gouvernement du Canada.

The Commission limits its role to proposing a common indicative standard for the publication of data and providing EU citizens, through its DG REGIO website, with links to Member States’ electronic addresses where the requested data on European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund beneficiaries are published. With the aforementioned funds implemented under ‘shared management’, these links and their content is the sole responsibility of the Member States and is based on information provided by the managing authorities.
Le rôle de la Commission se limite à proposer une norme indicative commune pour la publication des données et à porter à la connaissance des citoyens de l’Union européenne, via le site web de la DG REGIO, les liens vers les adresses électroniques où les États membres publient les informations requises sur les bénéficiaires du FEDER et du Fonds de cohésion Avec les fonds susmentionnés, en «gestion partagée», ces liens et leur contenu sont de la seule responsabilité des États membres et se fondent sur les informations fournies par les autorités de gestion.

The Privy Council Office is managing the website; the content comes from a number of departments.
Le Bureau du Conseil privé gère le site Internet dont le contenu vient de différents ministères.

The Netherlands and the United Kingdom referred to the Internet Content Rating Association (ICRA) [27], which allows website managers to apply for a rating on a voluntary basis.
Les Pays-Bas et le Royaume-Uni font allusion à l'ICRA (association de classification du contenu de l'Internet) [27] qui permet aux gestionnaires de sites web de demander une classification, à titre volontaire.

4. Considers that the WAI initiative, which is voluntary in nature, should be strengthened to require, on a mandatory basis, all public websites of the EU institutions and the Member States to be fully accessible to disabled persons by 2003, which is the European Year of Disabled people; furthermore, calls on the EU institutions and the Member States to comply with the authoring tools accessibility guidelines (ATAG) 1.0 by 2003 as well, in order to ensure that disabled people can read webpages and also to enable them to manage the content of the webpages (content management);
4. juge que l'initiative WAI, dont la nature est volontaire, doit être renforcée pour exiger, impérativement, que tous les sites Web publics des institutions de l'UE et des États membres soient intégralement accessibles aux personnes handicapées d'ici 2003, "année européenne des handicapés"; invite en outre les institutions de l'UE et les États membres à se conformer à la version 1.0 des instructions relatives à l'accessibilité des outils de création (ATAG) d'ici 2003, afin de permettre aux handicapés non seulement de lire les pages Web, mais également d'en gérer le contenu (gestion des contenus);

The Chinese Government goes so far as to imprison cyber-dissidents meaning people who create or manage websites whose content does not please the government like Mr Huan Qi who is being tried now.
Le gouvernement chinois va jusqu'à emprisonner des cyber-dissidents, c'est-à-dire des personnes qui créent ou gèrent des sites web dont le contenu n'est pas du goût des autorités officielles, comme c'est le cas pour M. Huan Qi actuellement traduit en justice.

That raises questions about the responsibility of owners and managers of computer networks, such as private Internet access providers and universities, for the content of the websites and chat rooms they offer their customers.
Il faut alors s'interroger sur la responsabilité des propriétaires et des gestionnaires de réseaux informatiques, par exemple les fournisseurs privés d'accès à Internet et les universités, et le contenu des sites et des groupes de discussion qu'ils offrent à leurs clients.