Traduction de «Management Category Complements and Special Projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Category Complements and Special Projects
Collectivités de la catégorie de gestion et projets spéciaux

Senior Adviser, Management Category Complement and Special Projects
Conseiller principal (collectivité de la catégorie de la gestion et projets spéciaux)

project leader | special project manager | project coordinator | project manager
cheffe de projet | chef de projet | responsable de projet

MCC authorities [ management category complement authorities ]
autorisations de l'ECG [ autorisations de l'effectif de la catégorie de la gestion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have some general activities, which include ongoing monitoring and reporting on key developments in biotechnology with significant public policy implications, and special projects. The GM food issue fits into the category of special projects.
Nous avons quelques activités générales, qui consistent notamment à surveiller en permanence les principaux développements de la biotechnologie qui ont une incidence importante sur la politique gouvernementale, et les projets spéciaux, catégorie dans laquelle entre le dossier des aliments génétiquement modifiés.

In broad terms, I work jointly with the managers of the organization, I run awareness sessions, I provide in-house training and I manage several special projects.
En gros, je travaille conjointement avec la direction de l'organisme, j'anime des sessions de sensibilisation, j'offre de la formation en entreprise et je gère plusieurs projets spéciaux.

Building on this, the Swedish Managing Authority is cooperating with its counterparts in other Baltic Sea countries in the informal "Baltic Sea Network ESF", being developed and consolidated in a special project during 2011-12
Sur cette base, l’autorité de gestion suédoise coopère avec ses homologues d’autres pays de la région de la mer Baltique au «réseau mer Baltique FSE» informel qui sera mis sur pied et renforcé dans le cadre d’un projet spécial en 2011-12.

Under the Euratom JRC programme on nuclear safety and security, implemented at the Institute of Energy in Petten, a special project CAPTURE is dedicated to nuclear knowledge management in nuclear reactor safety.
Dans le cadre du programme Euratom du JRC relatif à la sûreté et la sécurité nucléaires, mis en œuvre à l'institut de l'énergie à Petten, un projet spécifique dénommé «CAPTURE» est consacré à la gestion des connaissances nucléaires dans le domaine de la sûreté des réacteurs nucléaires.

Then we have the Pauktuutit Inuit Women's Association, with Tracy O'Hearn, executive director; Joyce Ford, manager of special projects; and Sandra Tucker, manager of abuse issues.
Nous avons ensuite l'Association des femmes Inuit Pauktuutit, avec Tracy O'Hearn, directrice exécutive; Joyce Ford, gestionnaire des projets spéciaux; et Sandra Tucker, gestionnaire des problèmes d'abus.

The positive result of the work of that group of experts and the necessity of further enhancing the cooperation and the transparency of the central SIS II project justify the formal integration of the group of experts into the SIS II management structure. A group of experts, called the Global Programme Management Board, should therefore be formally established to complement the current SIS II organisational structure.
Les résultats positifs des travaux de ce groupe d’experts et la nécessité de continuer à renforcer la coopération et la transparence du projet SIS II central justifient l’intégration officielle du groupe d’experts dans la structure de gestion du SIS II. Un groupe d’experts, appelé conseil de gestion du programme global, devrait donc être institué en bonne et due forme pour compléter la structure organisationnelle actuelle du SIS II. Pour assurer l’efficacité de ce groupe et un bon rapport coûts-avantages, il faudrait veiller à limiter le nombre des experts qui le composent.

My understanding was that the special projects group was put together to get the project started, with a hand-off to the management team.
Je crois comprendre que le groupe des projets spéciaux avait été mis sur pied pour faire démarrer le projet, lequel a ensuite été transféré à l'équipe de gestion.

In order to complement national sources of financing, both public and private, it is therefore appropriate to focus these resources on certain categories of projects which will provide the greatest added value for the networks as a whole, in particular the cross-border sections, including the motorways of the sea, and projects aimed at removing bottlenecks, such as natural barriers, so as to guarantee the continuity of TEN-T and TEN-E infrastructure.
Par conséquent, en complément des financements nationaux publics et privés, il convient de concentrer ces ressources sur certaines catégories de projets procurant la plus grande valeur ajoutée aux réseaux dans leur ensemble, notamment les tronçons transfrontaliers — y compris les autoroutes de la mer — et les projets visant à l'élimination de goulets d'étranglement tels que les obstacles naturels, et ce afin de veiller à la continuité des infrastructures du RTE-T et du RTE-E.

Following work in partnership with the Commission, the managing authorities improved the programme complements, particularly as regards the criteria for selecting projects for certain measures, the definition of a series of indicators of results and for attribution of the performance reserve and consistency between the programme complements and the corresponding programmes.
À la suite du travail accompli en partenariat avec les services de la Commission, les autorités de gestion ont amélioré les compléments de programmation, et surtout sur les aspects suivants : critères de sélection des projets pour certaines mesures; définition d'une batterie d'indicateurs de résultats et d'attribution de la réserve de performance; cohérence entre les compléments de programmation et les programmes correspondants.

Mr. Cape: In the past few months, we made a presentation to senior management requesting that we increase staff in our core organization dealing with regulatory legislative issues as well as to create a special project team dealing solely with pension portability.
M. Cape : Au cours des derniers mois, nous avons présenté un exposé à la haute direction, où nous demandions plus de personnel dans nos opérations essentielles pour s'occuper des questions législatives et réglementaires et pour créer une équipe de projet spécial qui serait uniquement chargée de la transférabilité des pensions.