Vertaling van "Management Committee for Cereals and Rice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Committee for Cereals and Rice
Comité de gestion des céréales et du riz

Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz

Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals
Section spécialisée riz du Comité consultatif des céréales

Management Committee for Cereals
Comité de gestion des céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal, which was put to the Management Committee for cereals today, is a reaction to the continuing tight situation on the cereals markets and the resulting high price levels.
Cette proposition, qui a été soumise ce jour au comité de gestion des céréales, intervient en réaction à la situation tendue qui persiste sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record qui en découlent.

Following a short trial period, the results of the management committee for cereals as well as other relevant information are now publicly accessible via the Europa server to all interested parties.
Après une courte période d'essai, les propositions présentées au comité de gestion des céréales ainsi que d'autres informations utiles sont désormais publiquement accessibles à toutes les parties intéressées via le serveur Europa.

In implementing the Regulation the Commission is assisted by the Management Committee for Cereals (FR) made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
La Commission est assistée par un comité de gestion des céréales composé des représentants des États membres et présidé par un membre de la Commission.

Under the authority of Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, the Management Committee for Cereals responded to the unprecedented situation in parts of Germany and Austria following the disastrous flooding.
Sous l'autorité de Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, le Comité de gestion des céréales a réagi à la crise sans précédent causée par les inondations catastrophiques qui ont frappé certaines régions d'Allemagne et d'Autriche.

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 22 of Regulation (EEC) No 1766/92(15), or by the management committees established by the other regulations on the common organisation of the markets for the products concerned.
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales, institué par l'article 22 du règlement (CEE) n° 1766/92(15), ou par les comités de gestion institués par les règlements portant organisation commune des marchés pour les produits concernés.

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 22 of Regulation (EEC) No 1766/92, or by the management committees established by the other regulations on the common organisation of the market for the products concerned.
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales, institué par l'article 22 du règlement (CEE) n° 1766/92 ou par les comités de gestion institués par les règlements portant organisation commune des marchés pour les produits concernés.

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 22 of Regulation (EEC) No 1766/92(19), or by the management committees established by the other regulations on the common organisation of the markets for the products concerned.
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales, institué par l'article 22 du règlement (CEE) n° 1766/92(19), ou par les comités de gestion institués par les règlements portant organisation commune des marchés pour les produits concernés.

In addition, it is proposed that the Management Committee for Dried Fodder be replaced by the Management Committee for Cereals.
En outre, il est proposé de remplacer le comité de gestion des fourrages séchés par le comité de gestion des céréales.

The Committee also rejects the reduction in the monthly increases in the intervention price for cereals and rice and in the refund of the storage costs for sugar.
Le Comité rejette également la proposition de réduction des majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales et du riz, ainsi que la proposition de réduction de l'aide au stockage pour le sucre.

Since the measures provided for under that Regulation were not in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, the Commission was required to communicate them to the Council (in accordance with Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 so that the latter could if necessary take a different decision by a qualified majority.
Les mesures prévues par ce règlement n'étant pas conformes à l'avis du Comité de gestion des céréales, la Commission est tenue de communiquer celles-ci au Conseil (selon l'article 23 du règlement 92/1766/CEE) en vue de lui permettre de prendre, le cas échéant, une décision différente à la majorité qualifiée.