As far as the members of the Executive Board are concerned, their terms and conditions of employment establish a commitment not t
o accept any staff, managerial, advisory or consulting position, remunerated or not, with any company or entity having been a counterpart to t
he ESCB in monetary policy or foreign exchange operations, or with any company or entity pertaining
to its consolidated group, within one year following their ceasi
...[+++]ng to hold office sub-ject to any decision of the Governing Council.
En ce qui concerne les membres du directoire, leurs conditions de travail et d'emploi les obligent à ne pas accepter de poste d'employé, de directeur, de conseiller ou de consultant, rémunéré ou non, dans une entreprise ou entité ayant été homologue du SEBC dans des affaires relatives à la politique monétaire ou aux opérations de change, ou dans toute entreprise ou entité appartenant à son groupe consolidé, pendant une période d'un an suivant leur cessation de fonctions, sous réserve d'une décision du directoire.
