Vertaling van "Mandatory inspection point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory inspection point
point d'inspection obligatoire

schedule of mandatory inspection
calendrier d'inspections obligatoires

Mandatory Inspection List
Liste des produits à inspection obligatoire

drain inspection point | drain manhole
regard d'égout

key-point inspection
inspection point-clé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this point in time fire inspections are not mandatory and children are dying.
À l'heure actuelle, les inspections de prévention des incendies ne sont pas obligatoires et des enfants meurent.

The point of the bill is to have them perform those mandatory inspections, which don't exist right now.
L'objet du projet de loi est de leur faire exécuter ces inspections obligatoires, qui n'existent pas à l'heure actuelle.

The point is mandatory inspections are being done in other countries such as France, Germany and the United States.
Il importe de souligner que de telles inspections obligatoires se font dans d'autres pays comme la France, l'Allemagne et les États-Unis.

4. Ships referred to in paragraph 1 shall be subject to a mandatory inspection, as provided for in Annex I, point A.1 or a mandatory expanded inspection as referred to in Article 8(2) , as appropriate, in the next port of call in the Community.
4. Les navires visés au paragraphe 1 sont soumis à une inspection obligatoire, comme prévu à l'annexe II, point A.1, ou à une inspection renforcée obligatoire, visée à l'article 8, paragraphe 2, selon le cas, à leur prochain port d'escale situé dans la Communauté.

As regards non-compliance with the legislation on welfare, the regulations in force oblige Member States to carry out mandatory veterinary inspections for all transports at the point of exit from the customs territory of the Union, at the place where the means of transport is changed in a third country and at the place of the first unloading in the third country of final destination.
Concernant le non-respect de la législation relative au bien-être, les règlements en vigueur obligent les États membres à procéder à des contrôles vétérinaires obligatoires aux points de sortie de l’Union après que les animaux ont quitté le territoire douanier de l’Union en cas de changement de moyen de transport, ainsi qu’au lieu du premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.

Structural alterations should not only be inspected from the safety point of view but must also be subject to mandatory authorisation from the outset as they may alter the entire structural balance of an installation and its exposure to weather conditions.
Les aspects liés à la sécurité des transformations d'une construction doivent être examinés non seulement lors d'inspections du travail, mais être soumis au départ à une obligation d'autorisation, car ils peuvent modifier l'ensemble de la statique d'une installation ainsi que son exposition aux conditions atmosphériques.

While the service provides some value from an inspection point of view, the service could be provided by the same private sector that currently supports non-mandatory areas.
Sans remettre en question l'utilité du service du point de vue de l'inspection, il reste qu'il pourrait être assuré par le secteur privé, qui s'occupe d'ailleurs déjà d'aspects non obligatoires.