Vertaling van "Mandrel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conical mandrel | plain mandrel | solid mandrel
mandrin cylindrique ou mandrin conique | mandrin lisse

dipping mandrel blow molding | dipping mandrel blow moulding
moulage par gonflage à mandrin plongeant | soufflage à mandrin plongeant

inserted mandrel technique | shot-in mandrel technique | shot-in spigot technique
calibrage par mouvement du mandrin

bending mandrel | pipe mandrel
mandrin de cintrage

nut mandrel [ gang mandrel ]
mandrin cylindrique à blocage par écrou [ mandrin à écrou ]

removing filament composite workpiece from mandrel | removing mandrel | mandrel removing | remove filament composite workpiece from mandrel
retirer une pièce à usiner en filament composite d’un mandrin

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

expanding mandrel [ expansion mandrel ]
mandrin expansible

mounted grinding wheel on mandrel | mounted wheel on mandrel | mounted grinding wheel | mounted wheel | mounted grinding point | mounted point
meule montée sur tige | meule à queue | meule sur tige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rotor fabrication and assembly equipment and bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Équipements de fabrication et d’assemblage de rotors et mandrins et matrices pour la formation de soufflets, comme suit :

Flow-forming machines and spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows, and specially designed software therefor:
Machines à fluorotourner et machines à repousser capables d’effectuer des opérations de fluorotournage, ainsi que mandrins, comme suit, et logiciel spécialement conçu pour ces machines :

(c) bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows (bellows made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high-strength filamentary materials).
c) mandrins et matrices pour la production de soufflets à circonvolution unique (soufflets fabriqués en alliages d’aluminium à résistance élevée, en acier maraging ou en matières filamenteuses ayant une résistance élevée).

This paragraph includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Ce paragraphe comprend les machines n’ayant qu’un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l’opération de déformation.

(b) rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.).
b) mandrins pour former des rotors cylindriques d’un diamètre intérieur compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po).

Flexibility in accordance with ASTM D522, using Method B with a 12,7 mm mandrel at the specified thickness at –20 °C.
flexibilité: conformément à la norme ASTM D522, méthode B, mandrin de 12,7 mm, à l’épaisseur spécifiée, à la température de –20 °C.

The test-piece must not crack when bent inwards around a mandrel until the inside edges are no farther apart than the diameter of a mandrel (see diagram in Appendix 2).
L'éprouvette ne doit pas se fissurer lorsque, pendant le pliage autour d'un mandrin, les bords intérieurs sont séparés par une distance non supérieure au diamètre du mandrin (voir schéma descriptif repris à l'appendice 2).

Cracks must not appear in the test-piece when it is bent round a mandrel such that the inside edges are separated by a distance not greater than the diameter of the mandrel (see figure 2 in Appendix 5).
L'éprouvette ne doit pas se fissurer lorsque, pendant le pliage autour d'un mandrin, les bords intérieurs sont séparés par une distance non supérieure au diamètre du mandrin (voir appendice 5 figure 2).

The bend test must be carried out using a mandrel of diameter d and two rollers separated by a distance of d + 3a. During the test the inside face of the ring must remain in contact with the mandrel.
L'essai de pliage est réalisé au moyen d'un mandrin de diamètre d et de deux cylindres séparés par une distance égale à d ± 3 a. Pendant l'essai, la face interne de l'anneau est placée contre le mandrin.

The test-piece must not crack when bent inwards round a mandrel until the inside edges are no farther apart than the diameter of a mandrel (see diagram in Annex III).
L'éprouvette ne doit pas se fissurer lorsque, pendant le pliage autour d'un mandrin, les bords intérieurs sont séparés par une distance non supérieure au diamètre du mandrin (voir schéma répris à l'annexe III).