Traduction de «Manga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manga [ Japanese comic book ]
manga [ bande dessinée japonaise ]

manga | Japanese comic book
manga

mangas
mangas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A 1993 landmark study by Dr. Pran Manga at the University of Ottawa recommended that the Ontario government might save hundreds of millions of dollars by ensuring access to chiropractors in the realm of low back pain treatment alone.
Une étude marquante menée en 1993 par M. Pran Manga, de l'Université d'Ottawa, faisait valoir que le gouvernement de l'Ontario pourrait économiser des centaines de millions de dollars seulement en reconnaissant le traitement des lombalgies par les chiropraticiens.

This study confirms studies done in Canada by Dr. Pran Manga of the University of Ottawa. In 1998 Dr. Manga calculated that Ontario alone would likely save $548 million if it properly utilized chiropractic care.
Cette étude confirme les études faites au Canada par le Dr Pran Manga qui, en 1998, a calculé que l'Ontario à elle seule pourrait vraisemblablement économiser 548 millions de dollars en exploitant judicieusement les soins chiropratiques.

A study was done by Dr. Pranlal Manga, a health care economist at the University of Ottawa, on the effectiveness and cost effectiveness of chiropractic treatment of low back pain (2225) Hundreds of millions of dollars could be saved provincially and on the national scale up to $2 billion by simply sending the patients preferentially to a treatment that works better than drugs or surgery.
Une étude a été effectuée par le Dr Pranlal Manga, économiste en soins de santé, à l'Université d'Ottawa, au sujet de l'efficacité et de la rentabilité du traitement des lombalgies par la chiropractie (2225) Des centaines de millions de dollars pourraient être épargnés aux échelles provinciale et nationale, jusqu'à 2 milliards de dollars, en envoyant les patients suivre un traitement qui donne de meilleurs résultat que les médicaments ou la chirurgie.

The ten channels failing to meet the target were: AB1 (25%), Action (20%), Cinéfaz (24%), Cinéstar 1 (45%), Cinéstar 2 (43%), Cinétoile (48%), Histoire (40%), Kiosque (32%), Mangas (33%) and 13ème Rue (17%).
Les 10 chaînes qui se situent en dessous de ce seuil sont les suivantes : AB1 (25 %), Action (20 %), Cinéfaz (24 %), Cinéstar 1 (45 %), Cinéstar 2 (43 %), Cinétoile (48 %), Histoire (40 %), Kiosque (32 %), Mangas (33 %), 13ème Rue (17 %).

The 12 (cable) channels which failed to meet the target were: AB1 (30%), Action (23%), Mangas (34%), CinéCinema 1 2 3 (48%), Canal Jimmy (43%), Cinéfaz (45%), Cinéstar 2 (49%), Multivision (44%), Odyssée (46%), Polar (43%), RFM TV (43%) and 13ème Rue (34%).
Les 12 chaînes, distribuées sur le câble, qui se situent en dessous de ce seuil sont les suivantes : AB1 (30 %), Action (23 %), Mangas (34 %), CinéCinema 1 2 3 (48 %), Canal Jimmy (43 %), Cinéfaz (45 %), Cinéstar 2 (49 %), Multivision (44 %), Odyssée (46 %), Polar (43 %), RFM TV (43 %), 13ème Rue (34%).

On 13 November 2001, the Conseil supérieur de l'audiovisuel (broadcasting standards council) opened proceedings against nine channels for not complying with the broadcasting quotas for 2000: AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2, Mangas and 13ème Rue.
Le 13 novembre 2001,le Conseil supérieur de l'audiovisuel a engagé à l'encontre de 9 chaînes des procédures de sanction, pour non respect des quotas de diffusion d'oeuvres pour l'exercice 2000. il s'agit de AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas et 13ème Rue.

A University of Ottawa research, Professor Pran Manga, estimates that the Ontario government would save $1.25 billion annually with a greater incorporation of chiropractic service into the health care system of Ontario.
Un chercheur de l'Université d'Ottawa, le professeur Pran Manga, estime que le gouvernement de l'Ontario aurait économi sé 1,25 milliard de dollars par an s'il avait mieux intégré les services chiropratiques dans le système de soins de santé de la province.

An economics team led by Professor Pran Manga from the University of Ottawa has delivered two reports.
Une équipe d'économistes, dirigée par le professeur Pran Manga, de l'Université d'Ottawa, a produit deux rapports.