Traduction de «Mange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

itch | mange | scab | scabies
gale

mange mite | scab mite
acarus de la gale | sarcopte

mange-tout pea
pois mange-tout (1) | mange-tout (2) | mangetout (3)

chorioptic mange [ tail mange | foot mange | symbiotic mange ]
gale chorioptique [ gale des pattes ]

chorioptic mange of cattle | leg mange of cattle | barn itch | tail mange
gale chorioptique du bœuf | gale symbiotique des bovins

otodectic mange [ ear mite mange | auricular mange ]
gale otodectique [ gale des oreilles | gale chonoptique ]

dog follicle mite | dog red mange mite | follicular mange mite
démodex du chien

parasitic otitis externa | otodectic mange | ear mange | otoacariasis
gale otodectique | otite parasitaire | gale auriculaire

chorioptic mange of horses | leg mange of horses
gale chorioptique du cheval | gale symbiotique du cheval

cnemidocoptic mange [ knemidocoptic mange ]
gale knémidocoptique [ gale à Knemidocoptes pilae ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The full comparative study, prepared for the Commission by Weil, Gotshal Manges LLP, was finalised in March 2002 [11]and concluded that the EU should not devote time and effort to the development of a European corporate governance code: the study identified as a more valuable area for the European Commission to focus its efforts on the reduction of legal and regulatory barriers to shareholder engagement in cross-border voting ("participation barriers") as well as the reduction of barriers to shareholders ability to evaluate the governance of companies ("information barriers").
L'étude comparative complète, réalisée pour le compte de la Commission par Weil, Gotshal Manges LLP, a été finalisée en mars 2002 [11] et concluait qu'il n'était pas souhaitable que l'UE consacre son temps et ses efforts à l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise: selon l'étude, il serait beaucoup plus fructueux que la Commission concentre ses efforts sur des questions comme la réduction des obstacles juridiques et réglementaires à la participation des actionnaires à un vote transfrontalier ("obstacles à la participation"), ou la réduction des obstacles empêchant les actionnaires de porter un jugement sur la gestion générale des sociétés ("obstacles à l'information").

The EU list of products to be protected in China includes products like Bayerisches Bier, Feta, Queso Manchego, Champagne, Gorgonzola and Polska Wódka while among the Chinese products aspiring to obtain geographical indications status in the EU we can find for example Yantai Ping Guo (Yantai apple), Hengxian Mo Li Hua Cha (Hengxian jasmine tea), Panjin Da Mi (Panjin rice) and Baise Mang Guo (Baise Mango).
La liste des produits en lice pour être protégés en Chine, établie par l'Union, comprend notamment la bière de Bavière (Bayerisches Bier), la Feta, le Queso Manchego, le Champagne, le Gorgonzola et la vodka polonaise (Polska Wódka), tandis que parmi les produits chinois pour lesquels les autorités chinoises souhaitent obtenir le statut d'indications géographiques dans l'Union figurent, par exemple, les pommes de Yantái (Yantai Ping Guo), le thé au jasmin du Hengxian (Hengxian Mo Li Hua Cha), le riz de Panjin (Panjin Da Mi) et la mangue de Baise (Baise Mang Guo).

Angèle Arsenault wrote some of the most beautiful songs in the French-speaking world, including Grand-Pré, La grande vie, Y'a une étoile pour vous, Je suis libre, Je veux toute toute toute la vivre ma vie, Évangeline Acadian Queen and Moi j'mange.
Angèle Arsenault a composé quelques-unes des plus belles chansons de la francophonie. On se souviendra de Grand-Pré, La grande vie, Y'a une étoile pour vous, Je suis libre, Je veux toute toute toute la vivre ma vie, Évangeline Acadian Queen et Moi j'mange.

The Council supports the Commission's efforts to mange the Community's external aid more efficiently and to use EDF funds in accordance with the objectives and criteria of the Cotonou Agreement.
Le Conseil soutient les efforts de la Commission pour gérer l’aide extérieure de la Communauté de façon plus efficace et pour utiliser les fonds du FED conformément aux objectifs et aux critères de l’accord de Cotonou.

If we cannot manage this, we shall not mange to root out conflicts, perhaps even as they arise, and we have a joint responsibility to do so.
Si nous ne rendons pas cela possible, nous n'arriverons peut-être pas non plus à étouffer les conflits dans l'œuf, et c'est une responsabilité que nous portons tous en Europe.

Such beans must be: - in such a condition that they can be easily broken by hand (this applies only to beans of the "mange-tout" variety)
Les haricots doivent être: - dans un état tel qu'ils se laissent aisément casser à la main (uniquement pour les haricots mange-tout),

Especially as whenever anyone from outside wants to contact the European Union for funding to help solve some problem or other, they always mange to find the right number.
D'autant plus que lorsqu'il s'agit, à l'extérieur, de prendre contact avec l'Union pour qu'elle contribue à financer la solution de tel ou tel problème, tous réussissent toujours à trouver le bon numéro!

It shows the fear of contagion and its impact, and how we mange communications.
Voilà un exemple de la peur de la contagion et des ses répercussions, ainsi que la façon dont nous gérons les communications.