Vertaling van "Manhole cover safety guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manhole cover safety guard
poignée du couvercle du trou d'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1450 ) [English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it is precisely because there may not be enough search and rescue services in the area to cover every single boat, recreational and of every size, in Canada that it is the responsibility of the coast guard to make sure safety is maintained.
(1450) [Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, c'est précisément parce qu'il n'y a peut-être pas suffisamment de services de recherche et de sauvetage qui soient offerts à tous les bateaux de plaisance de toute taille qu'il revient à la garde côtière de veiller au maintien de la sécurité.

Mr. Pageot: The Department of Transport has organized itself to put a separation between the economic regulatory issue the civil regime, the registration, and the economic aspects of shipping that are covered by the bill and the Coast Guard and the Department of Fisheries and Oceans and our own Marine Safety, which handle the more technical issues.
M. Pageot: Le ministère des Transports s'est organisé pour séparer les questions de réglementation économique, c'est-à-dire le régime civil, l'enregistrement et les aspects économiques de la marine marchande qui sont régis par ce projet de loi, et les questions concernant la Garde côtière, le ministère des Pêches et des Océans et notre propre sécurité maritime, qui sont des questions plus techniques.