Vertaling van "Manitoba Agri-Food Research and Development Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Agri-Food Research and Development Initiative
Projet de recherche et de développement agroalimentaires du Manitoba

Agri-Food Research and Development Initiative Program Council
Conseil du Programme d'initiative en matière de recherche et de développement en agroalimentaire

Agri-Food Research and Development Initiative
Initiative de recherche - développement au sein du secteur agro-alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the present economy is changed to an agricultural economy guided by the research and development structure we previously had, it is very important that each agricultural region be able to conduct its own agri-food research and development with farmers.
Si on change l'économie actuelle pour une économie agricole guidée par la structure de recherche et de développement telle qu'on l'avait auparavant, il est très important que chaque région agricole puisse faire elle-même sa recherche et son développement dans le domaine agroalimentaire avec les agriculteurs.

But we consider it our responsibility in our department, Agriculture and Agri-Food Canada, to develop with our research community a good ability to measure trends, evaluate trends and changes in the state of the environment within the agricultural landscape.
Toutefois, nous estimons que le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire doit, avec l'aide des chercheurs, mettre au point des indicateurs qui vont lui permettre d'évaluer les tendances et les changements qui se produisent sur le plan environnemental dans le domaine agricole.

Under specific circumstances, in order to stimulate research and development within the agri-food industry, and thus innovation, it is appropriate to protect the investment made by the applicants in gathering the information and data provided in support of an application for a novel food made in accordance with this Regulation.
Pour stimuler la recherche et le développement — et donc l'innovation — dans l'industrie agroalimentaire, il convient de protéger, dans certaines circonstances, les investissements réalisés par les demandeurs lorsque ceux-ci collectent des informations et des données étayant une demande introduite pour un nouvel aliment conformément au présent règlement.

Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.
Parmi les interventions menées figuraient le soutien à l’intensification et à la diversification durables de l’agriculture pour les petits exploitants, en particulier les femmes; l’amélioration de l’accès des petits agriculteurs à la terre et à l’eau, aux intrants agricoles et aux services de vulgarisation agricole et de crédit; l’aide apportée aux pays partenaires pour faire face aux effets négatifs du changement climatique sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle; le soutien à la recherche agricole et autre en faveur des pauvres aux fins du développement et du transfert technologiques, de la vulgarisation et de l’innovation; le soutien aux moyens de subsistance dans les zones rurales par la production de revenus, la création d’emplois non agricoles, ainsi que des interventions au niveau des chaînes de valeur et de l’agro-industrie.

Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.
Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.

€4 million will support the policy development and implementation of the European Commission's FOOD 2030 initiative to connect, structure and scale-up research and innovation for food and nutrition security in Europe, but in a global context.
€4 millions d’euros seront consacrés à l'élaboration et à la mise en œuvre de l’initiative FOOD 2030 de la Commission européenne, qui vise à mettre en relation, structurer et intensifier la recherche et l’innovation concernant la sécurité alimentaire et nutritionnelle en Europe, mais dans un contexte mondial.

The Canadian Animal Health Coalition has recently received funding from Agriculture and Agri-Food Canada to develop plans for establishing a control point at West Hawk Lake on the Manitoba-Ontario border.
La Coalition canadienne pour la santé des animaux a récemment reçu du financement d'Agriculture et Agroalimentaire Canada afin de pouvoir établir un point de contrôle dans la zone de West Hawk Lake à la frontière séparant le Manitoba de l'Ontario.

In the 1995-96 fiscal year, the first year of the program, it was virtually fully subscribed with a total of $24 million being invested in new agri-food research and development activities.
Pendant l'année financière 1995-1996, la première année du programme, il a été presque complètement financé, c'est-à-dire que 24 millions de dollars ont été investis dans les activités de recherche et développement du secteur de l'agroalimentaire.

A few months ago, the research branch undertook a pilot-project called Agri-Food Research and Development Cofinancing Project.
Il y a quelques mois, la direction générale de la recherche a lancé un projet-pilote baptisé Projet de coinvestissement en recherche et développement agroalimentaire.