Traduction de «Manitoba Computer Assisted Learning Consortium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Computer Assisted Learning Consortium
Consortium manitobain sur l'enseignement assisté par ordinateur

computer aided instruction | computer-aided learning | computer-assisted instruction | computer-assisted learning | CAI [Abbr.] | CAL [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

computer aided instruction | CAI | computer aided teaching | CAT | computer assisted instruction | computer assisted teaching | computer assisted learning | CAL | computer based education | CBE | computer based learning | computer augmented learning
enseignement assisté par ordinateur | EAO | enseignement automatisé

The Consortium for Computer Assisted Learning
The Consortium for Computer Assisted Learning

computer-aided learning | computer-assisted learning | CAL [Abbr.]
apprentissage assisté par ordinateur | AAO [Abbr.]

Computer Assisted Learning: a Feasibility Study [ Computer Assisted Learning ]
Système d'enseignement automatisé : étude de faisabilité [ Système d'enseignement automatisé ]

computer assisted learning
apprentissage assisté par ordinateur | AAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes it's computer-assisted devices, because we know computer technology is really making a difference in the lives of some of these young people, as the technology itself is so advanced that it really helps them in their struggle to actually learn.
Parfois, ce sont des dispositifs assistés par ordinateur, parce que nous savons que la technologie informatique fait beaucoup pour simplifier l'existence de certains de ces jeunes. La technologie est si avancée qu'elle les aide véritablement dans leur lutte pour apprendre.

We are working on the wide front of how health professionals can learn best, whether it's no longer didactically from people who give them lectures and is instead through more interactive, seminar-type studies, or whether it's through computer-assisted study.
Nous examinons les meilleures méthodes d'apprentissage pour les professionnels de la santé, qui ne sont plus tant les cours magistraux, mais plutôt des rencontres plus interactives ou même des études assistées par ordinateur.

The applicant proposes a combination of personalized services which include career guidance, training in job searching techniques, e-learning platform for job searching/computer literacy training, support for job searching, training for employment, promotion of entrepreneurial spirit, incentives for rapid reintegration, promotion of occupational mobility assistance for carers of dependent persons, occupational support and guidance for employees affected by unemployment of family members, promotion of geographical mobility, reintegration assistance, reintegration assistance for persons with disabilities.
Le demandeur propose un ensemble coordonné de services personnalisés comprenant le conseil en carrières, la formation en techniques de recherche de travail, une plate-forme e-learning pour la recherche d'un emploi/la formation à la maîtrise des outils informatiques, une assistance dans la recherche d'un emploi, la formation en vue d'un emploi, l'encouragement de l'esprit d'entreprise, des encouragements pour une réintégration rapide, l'encouragement de l'aide à la mobilité professionnelle de personnes qui s'occupent de personnes dépendantes, une aide à l'emploi et à l'orientation professionnelle pour les employés affectés par le chômage de membres de leur famille, l'encouragement de la mobilité géographique, l'aide à la réintégration, l'aide à la réintégration pour personnes handicapées.

36. Encourages the Member States to publicise best practice as regards remedying learning disabilities (e.g. supplying schools with computers for dyslexic children) and assistance to be provided for disabled children;
36. encourage les États membres à diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne la remédiation des troubles de l'apprentissage (fourniture d'ordinateurs à l'école pour les enfants dyslexiques, par exemple) et les aides à apporter aux enfants handicapés;

1) As a basis for long-term employability and further learning, all citizens should be able to have free access to the acquisition of key skills, including literacy and numeracy but also other key skills, such as maths, science and technology, foreign languages, "learning to learn" skills (i.e. the ability and the desire to continuously acquire and update knowledge and competences), cultural awareness, social/personal skills, entrepreneurship, and technological culture (including ICT skills, to be validated, for example, through tools such as the European Computer Driving Licence, and the use of ICT and e-learning to assist a wider range of learning).
1) Pour assurer leur capacité d'insertion professionnelle à long terme et leur formation continue, tous les citoyens devraient avoir la possibilité d'acquérir gratuitement certaines compétences clés, y compris la lecture, l'écriture et le calcul, mais aussi d'autres compétences clés telles que les mathématiques, les sciences et la technologie, les langues étrangères, les aptitudes permettant d'"apprendre à apprendre" (c'est-à-dire l'aptitude et la volonté d'acquérir et d'actualiser en permanence ses connaissances et ses compétences), la sensibilisation culturelle, les compétences sociales/personnelles, l'esprit d'entreprise et la culture technologique (y compris les compétences relatives aux TIC, à valider, par exemple, grâce à des instruments tels que le permis de conduire informatique européen, et l'utilisation des TIC et de l'apprentissage en ligne en vue d'étendre le champ d'apprentissage).

I take this opportunity to wish the task team members every success in their efforts and to commend McGill University, the University of Toronto, OISE, the Learning Consortium and the many other institutes involved for their assistance in this important venture.
Je souhaite aux membres du groupe de travail tout le succès possible dans leur initiative et à féliciter l'Université McGill, l'Université de Toronto, l'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario, le Learning Consortium ainsi que tous les autres organismes qui participent à cet important projet conjoint.

Our ``For the Love of French'' program offers a more intensive experience combining classroom and computer-assisted learning.
Le programme « Pour l'amour du français » offre une expérience plus poussée qui agence l'apprentissage didactique et l'apprentissage automatisé.

This is why, in selecting eligible projects, the Commission has sought to encourage the development of self-teaching methods, particularly those which integrate the new technologies (e.g. computer-assisted language learning, interactive video, satellite broadcasting and the media in general, electronic mail and conference facilities, etc.).
C'est pourquoi, dans la sélection de projets, la Commission a encouragé le développement de méthodes utilisables en autodidaxie et plus particulièrement de celles qui intègrent les nouvelles technologies (apprentissage des langues assisté par ordinateur, utilisation de la vidéo interactive, exploitation des possibilités offertes par les émissions satellitaires et par les médias en général, courrier et conférences électroniques, etc.).