Traduction de «Manitoba Country Vacations Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Country Vacations Association [ Manitoba Farm Vacations Association ]
Manitoba Country Vacations Association [ Manitoba Farm Vacations Association ]

Alberta Country Vacations Association [ ACVA | Alberta Great West Country Vacations Association ]
Alberta Country Vacations Association [ Alberta Great West Country Vacations Association ]

Canadian Country Vacations Association
Canadian Country Vacations Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modifications made to the act in fall 2012 reflect long-standing consultation started in 2009 for minor works amendments with many groups across the country, such as the Federation of Canadian Municipalities, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities, the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the Alberta Urban Municipalities Association, the Association of Municipalities of Ontario, the Canadian Construction Association, the Assembly of First Nations and provincial governments.
Les modifications apportées à la loi à l’automne 2012 reflètent les consultations de longue date qui ont commencé en 2009, soit les modifications relatives aux ouvrages secondaires, auprès de nombreux groupes à l’échelle du pays, comme la Fédération canadienne des municipalités, l’Association des municipalités rurales de la Saskatchewan, l’Association des municipalités du Manitoba, l’Association des districts et comtés municipaux de l’Alberta, l’Association des municipalités urbaines de l’Alberta , l’Association des municipalités de l’Ontario, l’Association canadienne de la construction, l’Assemblée des Premières Nations et les gouvernements provinciaux.

The member should talk to the Manitoba Child Care Association, which has been leading this fight for more than 10 years, and probably for 20 years, trying to get a non-profit, publicly administered, quality child care system from one end of this country to the other.
La députée devrait parler à l'Association manitobaine d'aide à l'enfance, qui se bat depuis plus de 10 ans, voire 20 ans, pour qu'on instaure un système de garderies de qualité sans but lucratif et administré par l'État d'un bout à l'autre du Canada.

He has just insulted organizations like the Manitoba Child Care Association which has made an incredible contribution to the country by supporting and working to ensure the achievement of one of the best, second only to the Quebec system, models anywhere in the world for providing quality child care.
Il a insulté des organismes comme la Manitoba Child Care Association, qui a apporté une incroyable contribution au pays en appuyant la mise sur pied de l'un des meilleurs systèmes de garderies du monde sur le plan de la qualité des soins fournis aux enfants, un système dépassé uniquement par celui du Québec.

Among them are the British Columbia Public Interest Advocacy Centre; the Public Interest Law Centre; the National Anti-Poverty Organization; the Canadian Labour Congress; Action Réseau Consommateur; the Canadian Library Association; the Manitoba chapter of the Consumers' Association of Canada; Communication Workers Union; Rural Dignity of Canada; Association coopérative d'économie familiale; and the Public Interest Advocacy Centre (1750) This is a very good cross-section of interested groups in communities across the country.
Parmi eux, mentionnons le British Columbia Public Interest Advocacy Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section du Manitoba de l'Association des consommateurs du Canada, le Communication Workers Union, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public (1750) Cela donne un excellent profil des groupes concernés dans les localités à l'échelle pancanadienne.

This amendment provides the means to create this balance and fairness, and let me say to honourable senators that the following are the consumer groups across this country who support the initiative: the British Columbia Public Interest Centre, the Public Interest Law Centre, the National Anti-Poverty Organization, Canadian Labour Congress, Action Réseau Consommateur, Canadian Library Association, the Manitoba branch of the Consumers Association of Canada, the Communications Workers Union, Rural Dignity of Canada, l'Association coopérative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.
Cette modification permet de créer cet équilibre et cette justice, et je dirai aux sénateurs que les groupes de défense des consommateurs suivants, venant d'un bout à l'autre du pays, appuient cette initiative: le British Columbia Public Interest Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section manitobaine de l'Association des consommateurs du Canada, le Syndicat des travailleurs en communication, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.