Traduction de «Manitoba Dental Nurses and Assistants Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Dental Assistants Association [ MDAA | Manitoba Dental Nurses and Assistants Association ]
Manitoba Dental Assistants Association [ MDAA | Manitoba Dental Nurses and Assistants Association ]

Ontario Dental Assistants Association [ ODAA | Ontario Dental Nurses and Assistants Association ]
Ontario Dental Assistants Association [ ODAA | Ontario Dental Nurses and Assistants Association ]

Canadian Dental Assistants' Association [ CDAA | Canadian Dental Nurses' and Assistants' Association ]
Association canadienne des assistants(es) dentaires [ ACAD | Canadian Dental Nurses' and Assistants' Association ]

dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse
assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had an opportunity to associate with and have interchange with associations across the country, medical, nursing, dental and chiropractic associations and many individuals who had strong positions.
J'ai eu la chance de m'entretenir avec bon nombre d'associations canadiennes de médecins, d'infirmiers, de dentistes et de chiropraticiens ainsi qu'avec bon nombre de personnes qui avaient des idées bien arrêtées.

We will begin with the Canadian Dental Association, but before we do that, I'd like to introduce all the other organizations that are here this morning. We have the Canadian Dental Association, the Canadian Healthcare Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Pharmacists Association, and the Health Action Lobby.
Nous avons parmi nous l'Association dentaire canadienne, l'Association canadienne des soins de santé, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada et le Groupe d'intervention action santé.

Witnesses: From the Canadian Dental Association: Richard Sandilands, President; Raymond Webb, Member; From the Canadian Healthcare Association: Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO; Kathryn Tregunna, Director; Aileen Leo, Director of Communications; From the Canadian Medical Association: Dr. Allon Reddock, President; Dr. Léo-Paul Landry, Secretary General; From the Canadian Nurses Association: Dr. Mary Ellen Jeans, Executive Director; From the HEAL - Health Action Lobby: Dr. Taylor Alexander; Dr. Alastair Thomson; From the National Federation of Nurses' Unions: Kathleen Connors, President.
Témoins : De l'Association dentaire canadienne: Richard Sandilands, Président; Raymond Webb, Membre; De l'Association canadienne de soins de santé: Sharon Sholzberg-Gray, Présidente et directrice générale; Kathryn Tregunna, Directrice; Aileen Leo, Directrice des communications; De l'Association médicale canadienne: Dr Allon Reddock, Président; Dr Léo-Paul Landry, Secrétaire général; De l'Association des infirmières et infirmiers du Canada: Dr Mary Ellen Jeans, Directrice générale; De HEAL - « Health Action Lobby »: Dr Taylor Alexander; Dr Alastair Thomson; De « National Federation of Nurses' Unions »: Kathleen Connors, Présidente.

Ms. Susan A. Ziebarth (Executive Director, Canadian Dental Hygienists Association): Actually, it's Susan Ziebarth. I'm the executive director of the society. I will be speaking, but joining me is Salmy Lavigne, who is the director of the School of Dental Hygiene at the University of Manitoba and the current president of the Canadian Dental Hygienists Association.
Mme Susan A. Ziebarth (directrice générale, Association canadienne des hygiénistes dentaires): En fait, c'est moi, Susan Ziebarth, directrice générale de l'association, qui vais prendre la parole, mais je suis accompagnée de Salmy Lavigne, directrice de l'École d'hygiène dentaire de l'Université du Manitoba et actuellement présidente de l'Association canadienne des hygiénistes dentaires.

I present statistics for Manitoba versus the rest of Canada for three ranks—assistant, associate, and full professors—and for corresponding age ranges that constitute the largest number of people at that rank in Canada.
Vous avez ici les statistiques du Manitoba par rapport au reste du Canada pour trois catégories d'enseignants—soit professeur adjoint, professeur agrégé et professeur titulaire, dans les classes d'âge—où l'on trouve le plus grand nombre d'enseignants de ces catégories au Canada.