Traduction de «Manitoba Diabetes Education Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Diabetes Education Program
Programme manitobain d'éducation en matière de diabète

Diabetes Education Program Referral Form
Formulaire de renvoi en consultation du Programme d'éducation des diabétiques

Manitoba Post-partum Education Program
Manitoba Post-partum Education Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By that I do not mean just high tech but include things like diabetes education programs for Chinese persons, because there will be different diets.
Cette gamme de services spécialisés s'ajouterait aux services qu'on peut gérer facilement au sein d'une région. Ici, je songe non seulement à la haute technologie, mais également à des programmes de formation en traitement du diabète pour les personnes d'origine chinoise, dont le régime alimentaire est différent.

In a Nova Scotia study, led by Latter, we asked physicians, pharmacists and diabetes educators about the advice they would give to adult type 2 diabetes patients about diabetes test strips and showed variability in recommendations, so they got different advice from the different professionals. They noted this could be decreased by interdisciplinary continuing education programs.
En Nouvelle-Écosse, une étude dirigée par Latter a demandé à des médecins, à des pharmaciens et à des éducateurs spécialisés en diabète quel conseil ils donneraient à des adultes atteints du diabète de type 2 à propos des bandelettes réactives pour diabétiques; cette recherche a montré une variabilité des recommandations, qui, remarque-t-on, pourrait être réduite si des programmes interdisciplinaires de formation continue étaient mis en place.

The division offers a complete range of services, including all the programs emanating from the Official Languages and Education Programming as well as Canada-Manitoba Auxiliary Agreements, which help fund minority language education and second language programs.
La division offre une gamme complète de services et administre notamment tous les programmes émanant du programme des langues officielles dans l'enseignement de même que des ententes auxiliaires Canada- Manitoba, qui contribuent au financement des programmes d'enseignement dans la langue de la minorité et de langue seconde.

Manitoba utilizes revenue from the Official Languages in Education program to provide grants to public and independent schools for francophone and anglophone groups; to fund French language post-secondary education — which my colleague, Diane McGifford, will describe — particularly the university and community college programs.
Le Manitoba utilise le revenu du Programme des langues officielles dans l'enseignement pour subventionner les groupes francophones et anglophones des écoles publiques et indépendantes en ce qui touche l'enseignement et les programmes en langue française; pour financer l'enseignement postsecondaire en langue française — que vous décrira ma collègue Diane McGifford, en particulier les programmes universitaires et de collège communautaire.

In Manitoba, we have what is called the Brandon University Northern Teacher Education Program, BUNTEP program.
Au Manitoba, on a mis sur pied ce que l'on appelle le Brandon University Northern Teacher Education Program (BUNTEP).