Vertaling van "Manitoba Drug Interchangeability Formulary Regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Drug Interchangeability Formulary Regulation
Règlement sur la Liste des médicaments interchangeables pour le Manitoba

Manitoba Drug Benefits and Interchangeability Formulary
Liste des médicaments admissibles et interchangeables du Manitoba

Manitoba Drug Standards and Therapeutics Formulary
Liste des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada is responsible for regulating the safety, efficacy and quality of drugs; manufacturers are responsible for ensuring their drugs are compliant with the Food and Drugs Act and Regulations, and for supplying them; and provinces and territories for maintaining drug formularies and the delivery of health care services.
Santé Canada est responsable de réglementer l'innocuité, l'efficacité et la qualité des médicaments; les fabricants sont responsables de s'assurer que leurs produits pharmaceutiques satisfont aux exigences réglementaires de la Loi sur les aliments et drogues et de son règlement d'application et de fournir ces médicaments; et les provinces et les territoires doivent tenir à jour les listes de médicaments assurés et assurer la prestation des services de soins de santé.

Once they do get listed, if a doctor writes a prescription for a brand name drug and there is a generic listed as interchangeable on the formulary then the pharmacist is legally required to substitute.
Une fois le médicament générique listé, si un médecin rédige une prescription recommandant un médicament d'origine mais que le produit générique est un substitut accepté au codex, le pharmacien est légalement tenu de l'offrir à la place de l'autre.

CHSA supports a national pharmacy program, specifically the recommendations of the Romanow commission for a new catastrophic drug transfer, a new national drug agency with wide-ranging powers to monitor and regulate all aspects of prescription drugs, a national prescription drug formulary created by the national drug agency, and a new program on medication management in primary care.
La CHSA appuie la mise en place d'une assurance-médicaments nationale, et notamment les recommandations de la commission Romanow concernant un nouveau transfert lié à l'impact catastrophique du prix des médicaments, une nouvelle agence nationale du médicament dotée d'importants pouvoirs de contrôle et de réglementation de tous les aspects des médicaments d'ordonnance, une liste nationale de médicaments d'ordonnance et un nouveau programme de gestion des médicaments au niveau des soins primaires.

Stronger federal regulation would have been helpful, as an example, in 2001 when patients using the drug Remicade under the special access program were asked by the Canadian Advisory Reimbursement Exchange, on behalf of a drug company, to write to the provincial governments to request that Remicade be placed on the provincial drug formulary.
Une réglementation fédérale stricte aurait été utile, par exemple, en 2001 quand des patients utilisant le médicament Remicade dans le cadre du programme d'accès spécial ont été invités par le Canadian Advisory Reimbursement Exchange, agissant pour le compte d'une compagnie pharmaceutique, à écrire aux gouvernements provinciaux pour leur demander que Remicade soit ajouté au formulaire pharmaceutique provincial.

For example, before a drug is listed in Manitoba's drug formulary, it is subject to rigorous cost-benefit analysis.
Par exemple, avant qu'on ajoute un produit pharmaceutique au formulaire des pharmaciens du Manitoba, il est assujetti à une analyse rigoureuse des coûts-avantages.