Traduction de «Manitoba Energy and Mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Energy and Mines [ Manitoba Energy and Mines | Department of Mines, Natural Resources and Environment ]
ministère de l'Energie et des Mines [ Énergie et Mines Manitoba | ministère des Mines, des Ressources naturelles et de l'Environnement ]

Department of Mines and Energy [ Department of Mines | Department of Energy | Department of Energy and Mines ]
Department of Mines and Energy [ Department of Mines | Department of Energy | Department of Mines and Energy ]

Department of Energy and Mines [ Saskatchewan Energy and Mines | Saskatchewan Mineral Resources ]
Department of Energy and Mines [ Saskatchewan Energy and Mines | Saskatchewan Mineral Resources ]

European Mining, Chemistry and Energy Trade Unions Federation | EMCEF [Abbr.]
Fédération Européenne des Syndicats de la Mine, de la Chimie et de l'Energie

International Federation of Mining and Energy Executives
Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | FICME [Abbr.]

General Energy Policy and Mining Department
Direction de la Politique énergétique et des Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most frequently chosen competent authorities are environmental bodies (18 Member States), followed by institutions responsible for the fields of economy, energy and mining.
Les autorités compétentes le plus souvent désignées sont les instances chargées de l’environnement (18 États membres), suivies des institutions responsables dans les domaines de l’économie, de l’énergie et de l’extraction minière.

Finland // Developers and sectoral authorities (e.g. energy production, mining, transport sectors) have written guidelines.
Finlande // Des lignes directrices écrites sont à la disposition des maîtres d'ouvrages et des autorités sectorielles (production d'énergie, industries extractives, secteur des transports, etc.).

Second, with CIDA funding in the energy and mining sector, as you know, there has been criticism, particularly concerning the development of the new mining code, the new mining legislation.
En second lieu, on a critiqué, vous le savez, l'ACDI pour avoir financé le secteur énergétique et minier, notamment en ce qui a trait à la mise en place du nouveau code minier, à la nouvelle législation sur les mines.

In any event, software databases would be another area of technology that is highly developed in the energy and mining industry that could have application for geothermal energy if the transition could be made.
Les bases de données logicielles constituent un autre domaine technologique fortement exploité dans les industries énergétique et minière qui pourrait avoir une application pour l'énergie géothermique si la transition est possible.

We began working with the Manitoba Public Interest Law Centre and went from litigation to a discussion with the former Minister of Science, Technology, Energy and Mines, Jim Rondeau.
Nous avons commencé à travailler avec le Manitoba Public Interest Law Centre et sommes passés d'un litige à une discussion avec l'ancien ministre des Sciences, de la Technologie, de l'Énergie et des Mines, Jim Rondeau.

First, as the minister mentioned, at the annual Canada’s Annual Energy and Mines Ministers’ Conference held in Kananaskis in July, the ministers agreed on a Canada-wide approach for promoting the interests of the energy and mining sectors.
D'abord, comme l'a mentionné le ministre, à la Conférence annuelle des ministres de l'Énergie et des Mines du Canada tenue à Kananaskis en juillet, les ministres se sont entendus sur une approche pancanadienne pour promouvoir les intérêts des secteurs de l'énergie et des mines.

Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Quantités consommées en tant que produit énergétique pour l'extraction et la préparation du charbon dans l'industrie houillère.

Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
Quantités consommées par les producteurs d'énergie pour leurs activités extractives (extraction minière, extraction de pétrole et de gaz) ou leurs opérations de transformation.

The agreement with Brazil adds the following to the cooperation areas covered by the agreements signed with the other countries: standards, information technology, telecommunications and space technology, transport, energy, the mining, forestry and rural sectors, fisheries, technological development and intellectual property.
Par rapport aux accords avec les autres pays, cet accord ajoute les domaines de coopération suivants: les normes; les technologies de l'information, les télécommunications et les techniques spatiales ; les transports; l'énergie; les secteurs minier, forestier et rural; la pêche ; le développement technique et la propriété intellectuelle.

The Alberta Energy Board has come and appeared with us, the National Energy Board, Alberta Department of Energy, Saskatchewan Energy and Mines, Alberta Power, TransAlta Utilities, and the list goes on of about 20 different companies and associations we have met with since May to continue this process going forward.
Nous avons eu des entretiens avec des représentants de l'Alberta Energy Board, de l'Office national de l'énergie, du ministère de l'Énergie de l'Alberta, du ministère de l'Énergie et des Mines de la Saskatchewan, d'Alberta Power, de TransAlta Utilities, et nous avons rencontré ainsi des représentants d'une vingtaine de sociétés et d'associations différentes depuis mai, pour faire progresser ce processus.