Traduction de «Manitoba Game and Fish Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Game and Fish Association [ Manitoba Game and Fish Association ]
Winnipeg Game and Fish Association [ Manitoba Game and Fish Association ]

International Game Fish Association
International Game Fish Association

Alberta Fish and Game Association
Alberta Fish and Game Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, just last week I was at a gathering of hunters and fishers at the Brokenhead River Game and Fish Association's annual meeting and banquet.
Monsieur le Président, la semaine dernière seulement, j'ai participé à un rassemblement de chasseurs et de pêcheurs organisé par la Brokenhead River Game and Fish Association à l'occasion de son assemblée et de son banquet annuels.

It has been estimated that, although the commercial concerns for commercial fishing and trapping combined, for example, within Manitoba are less than $20 million, the in-kind replacement value of the game and fish harvested domestically, if it were to be purchased with cash at a store, is valued at between $35 million and $50 million per year within the MKO region.
Selon les estimations, au total, les sociétés commerciales de chasse et de piégeage au Manitoba comptent pour moins de 20 millions de dollars; mais la valeur de remplacement du gibier et du poisson pris au pays, s'il fallait l'acheter en espèces, se situerait entre 35 et 50 millions de dollars par année dans la région du MKO.

This presentation has been signed by: the Alberta Fish and Game Association; the Alberta Outdoor Coalition; the B.C. Wildlife Federation; the B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; the Canadian Institute for Legislative Action; Canadian Section, The Wildlife Society; the Canadian Shooting Sports Association; the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association; Delta Waterfowl Foundation; the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; the Fur Institute of Canada; Friends of Fur; the Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; the Manitoba Wildlife Federation; the National Wild Turkey Federation; the New Brunswick Wildlife Federation; the Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; the Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; the Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; the Ontario Federation of Anglers and Hunters; the Prince Edward Island Trappers Association; the Prince Edward Island Wildlife Federation; the Ruffed Grouse Society; the Saskatchewan Wildlife Federation; the Yukon Fish and Game Association; and Wildlife Habitat Canada.
Cet exposé a été signé par: Alberta Fish and Game Association; Alberta Outdoor Coalition; B.C. Wildlife Federation; B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; l'Institut canadien pour l'action législative; la Section canadienne de Wildlife Society; Canadian Shooting Sports Association; l'Association de l'industrie canadienne des munitions et armes de sport; Fondation Delta Sauvagine; la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; l'Institut de la fourrure du Canada; Friends of Fur; Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; Manitoba Wildlife Federation; National Wild Turkey Federation; la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick; Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; Ontario Federation of Anglers and Hunters; Prince Edward Island Trappers Association; Prince Edward Island Wildlife Federation; la Société canadienne de la gélinotte huppée; Saskatchewan Wildlife Federation; Yukon Fish and Game Association; et l'Habitat faunique Canada.

And I quote: 6 (1) The Minister may designate any person or class of persons to act as game officers for the purposes of this Act and the regulations- I was somewhat intrigued by this provision, Mr. Speaker (1640) I questioned witnesses in committee to find out whether the minister could, for instance, designate all members of a hunting and fishing association to act as game officers.
Ici je cite: 6 (1) Le ministre peut désigner, individuellement ou par catégorie, les gardes-chasse jugés nécessaires au contrôle de l'application de la présente loi et des règlements. Cette disposition m'a intrigué quelque peu, monsieur le Président (1640) J'ai donc questionné des témoins au comité, pour savoir si la ministre pouvait, par exemple, nommer une association de chasse et de pêche, nommer les membres de l'association, en bloc, garde-chasse.

Since this provision whereby the minister can designate wildlife officers is the counterpart of the one in Bill C-23, with respect to game officers, the answer obtained in committee as to whether the minister could appoint a hunting or fishing association, for example, as wildlife officers is still valid.
Puisque cette disposition permettant au ministre de désigner des agents de la faune est la jumelle de celle du projet de loi C-23 en ce qui a trait aux gardes-chasse, la réponse obtenue au comité, à savoir si la ministre pourrait, par exemple, nommer une association de chasse et de pêche agent de la faune est toujours valide.