Traduction de «Manitoba Housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Housing and Renewal Corporation
Société d'habitation et de rénovation du Manitoba

Manitoba Housing Authority
Bureau de logement du Manitoba [ BLM | Bureau de logement Manitoba ]

Department of Housing [ Manitoba Housing ]
ministère du Logement [ Logement Manitoba ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

Manitoba (geographic location)
Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Manitoba house is more efficient.
La maison manitobaine est plus efficiente.

The energy consumption per square metre is 22 per cent less for the Manitoba house.
Une maison manitobaine consomme 22 p. 100 moins d'énergie au mètre carré qu'une maison albertaine.

The sporting events, along with the celebrations of music, dance, and theatre in Manitoba House, where the Canadian Museum for Human Rights was featured as part of Canada Place, made the experience unforgettable for visitors.
Les compétitions sportives et les célébrations en musique, en danse et en théâtre à la Maison du Manitoba, où le Musée canadien des droits de la personne avait une exposition, dans la Place du Canada, ont rendu l’expérience inoubliable pour les visiteurs.

We developed an integrated housing model, which involves partners like Manitoba Housing and non-traditional partners that include private and public funders.
Nous avons élaboré un modèle de logement intégré, qui regroupe des partenaires comme le ministère du Logement du Manitoba et des partenaires non traditionnels, comme des bailleurs de fonds privés et publics.

As part of the genealogy work, I do speaking engagements for government agencies, Manitoba Housing, for example, several of the departments in our province, MLAs, and also the libraries and many, many schools, down to the little folks where I have to try to keep their attention and show them; I take articles and show them who the Metis were.
Dans le cadre du travail de généalogie, je fais des conférences pour les organismes gouvernementaux comme Manitoba Housing, par exemple, ainsi que pour bon nombre de ministères dans notre province, des députés provinciaux, des bibliothèques, ainsi que dans bon nombre d'écoles et même auprès de jeunes enfants où je dois essayer de susciter leur attention et leur montrer des images; je leur présente des articles et leur montre qui étaient les Métis.