Vertaling van "Manitoba Labour Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Labour Board
Commission du travail du Manitoba

Manitoba Labour Board Fees Regulation
Règlement sur les droits exigés par la Commission du travail du Manitoba.

Manitoba Labour Board (The Workplace Safety and Health Act) Rules of Procedure
Règles de procédure de la Commission du travail du Manitoba (Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail)

County Labour Board
commission départementale du travail | conseil régional de l'emploi

Committee of Experts on the Labour inspection of vessels | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships
Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires

National Labour Market Board
Direction nationale du travail | office national du marché du travail

Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes
Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)

Federal Act of 12 February 1949 on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

Implementing Ordinance of 2 September 1949 to the Federal Act on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact the Manitoba labour relations board received only 97 applications in all the time that it was legislation in that province.
Durant tout le temps où cette loi a été en vigueur, le conseil des relations de travail du Manitoba n'a reçu que 97 demandes à cette fin.

It is administered by the Manitoba Labour Board, an independent administrative tribunal with specialized expertise in labour relations matters.
Elle est administrée par la Commission du travail du Manitoba, un tribunal administratif indépendant et spécialisé dans les questions touchant les relations de travail.

The first deals with votes relating to the certification of a new union. $in any case where an application for certification meets the threshold level of 40 percent of employees, there will be a government supervised secret ballot conducted under the auspices of the Manitoba Labour Board, and the vote must be held quickly.
La première porte sur les scrutins ayant trait à l'accréditation d'un nouveau syndicat [.] Dans tout cas où une demande d'accréditation est approuvée par 40 p. 100 des employés, un scrutin secret supervisé par le gouvernement sera tenu sous les auspices de la Commission du travail du Manitoba et le vote doit se tenir rapidement.

They have to satisfy the Manitoba Labour Board that the majority of employees want to be represented by that union.
Le syndicat doit alors prouver à la commission que la majorité des employés veulent être représentés par lui.

In fact, the Manitoba labour relations board received only 97 applications in all the time that it was legislation in that province.
Durant tout le temps où cette loi a été en vigueur, le conseil des relations de travail du Manitoba n'a reçu que 97 demandes à cette fin.